1
00:00:16,360 --> 00:00:19,160
[طبول الغابة]

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,200
فيل كولينز:
♪ ضع ثقتك في ♪

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,080
♪ ما عليك أكثر
نعتقد في ♪

4
00:00:28,720 --> 00:00:32,000
♪ عالمان،
عائلة واحدة ♪

5
00:00:32,080 --> 00:00:34,000
♪ ثق بقلبك ♪

6
00:00:34,080 --> 00:00:36,120
♪ دع القدر يقرر ♪

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,800
♪ لتوجيه هذه الحياة ♪

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,800
♪ لتوجيه هذه الحياة
نرى ♪

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
الكورس: ♪ ضع ثقتك في
أكثر ما تؤمن به ♪

10
00:00:45,080 --> 00:00:49,720
الكل: ♪ عالمين،
عائلة واحدة ♪

11
00:00:54,920 --> 00:00:57,320
ها ها ها ها ها!

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,520
الخير! هل سبق لنا أن فعلنا ذلك؟
ذهبت بهذه السرعة من قبل؟

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,680
دعونا نقفز
الشلالات القادمة.

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
أوه، لا،
طرزان يا عزيزي.

15
00:01:04,960 --> 00:01:06,480
أعتقد أنني سوف تمر
هذه المرة.

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,280
حقًا؟ لست أنت
يلهون؟

17
00:01:10,360 --> 00:01:13,000
أوه نعم! أوه، أنا أحب
لقضاء فترة ما بعد الظهر

18
00:01:13,080 --> 00:01:14,200
يتأرجح
من خلال الأشجار

19
00:01:14,280 --> 00:01:15,880
والقفز
قبالة الشلالات،

20
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
لكن لدي بعض...
أشياء يجب القيام بها. نعم.

21
00:01:20,240 --> 00:01:21,680
مثل ماذا؟

22
00:01:21,760 --> 00:01:25,280
اه، حسنا، مثل،
أم...مغسلة.

23
00:01:25,360 --> 00:01:27,960
نعم. انظر إلى مدى قذارة
هذه التنورة.

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,840
قذرة تماما.

25
00:01:29,920 --> 00:01:31,520
نعم.
الكثير من الغسيل للقيام به.

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,120
كثيرا جدا ل
اسمح لي أن أذهب للعب

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,840
وقفز الشلال

28
00:01:34,920 --> 00:01:36,520
وكل هؤلاء
أشياء رائعة.

29
00:01:36,600 --> 00:01:40,160
لذلك، اركض على طول
وانظر تلك السقوط.

30
00:01:40,240 --> 00:01:42,640
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ما تريد.

31
00:01:42,720 --> 00:01:43,800
إنها. إنها.

32
00:01:43,880 --> 00:01:45,040
إنه بالتأكيد
ما أريد.

33
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
الآن، يمكنك الركض على طول.

34
00:01:54,800 --> 00:01:55,840
أوه!

35
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
ماذا كان ذلك
كل شيء؟

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,720
لماذا تحاول
للتخلي عن طرزان؟

37
00:02:00,800 --> 00:02:03,160
لماذا يا تيرك
ها ها ها!

38
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
أوه، لم أفعل
أضعف فكرة

39
00:02:04,320 --> 00:02:06,120
ما أنت
نتحدث عنه.

40
00:02:06,920 --> 00:02:10,000
[تنهدات]
جيد جدًا.

41
00:02:10,560 --> 00:02:12,520
لقد أمسكت بي.

42
00:02:12,600 --> 00:02:14,880
كما ترى، يصادف اليوم
الذكرى السنوية الأولى

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
بزواجي من طرزان.

44
00:02:16,960 --> 00:02:17,760
اخرج!

45
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
لديك أطفال
تم الزواج

46
00:02:19,400 --> 00:02:20,360
سنة بالفعل؟

47
00:02:20,440 --> 00:02:23,360
نعم. سنة واحدة
الى اليوم.

48
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
[تنهدات]
الآن، في إنجلترا،

49
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
الأزواج يقومون بعمل خاص
الأشياء لبعضها البعض

50
00:02:25,840 --> 00:02:27,200
في الذكرى السنوية لهم،

51
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
لذلك كنت أفكر
ربما حفلة

52
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
أو بعض من هذا القبيل.
ها ها!

53
00:02:29,760 --> 00:02:31,960
أوه، طرزان سيكون
مندهش جدا

54
00:02:32,040 --> 00:02:33,280
عندما يخطو
إلى بيت الشجرة،

55
00:02:33,360 --> 00:02:34,640
وهو يرى--

56
00:02:34,720 --> 00:02:36,920
اه، جين، أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
ماذا تقصد،
ترك؟

58
00:02:39,040 --> 00:02:43,240
حسناً، طرزان
نوع من لديه وقتا عصيبا

59
00:02:43,320 --> 00:02:46,560
المناسب لك
المناسبات الاجتماعية البريطانية.

60
00:02:46,680 --> 00:02:49,400
مثل، تذكر عندما
3 أصدقاء جاءوا لزيارة؟

61
00:02:49,520 --> 00:02:50,480
أوه، أتذكر هذا.

62
00:02:50,560 --> 00:02:51,680
[صراخ تيرك]

63
00:02:51,760 --> 00:02:53,960
بدأ كل شيء
بما فيه الكفاية ببراءة...

64
00:02:54,040 --> 00:02:57,600
مجرد بعد ظهر لطيف
في الغابة.

65
00:02:59,360 --> 00:03:00,920
[صراخ جين]

66
00:03:05,760 --> 00:03:07,320
[لهث] آآه!

67
00:03:07,400 --> 00:03:09,480
مسكتك!
ها ها ها!

68
00:03:09,560 --> 00:03:10,960
نعم...

69
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
ولكن عليك أن تعترف

70
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
أنني أتحسن
في علامة الشجرة.

71
00:03:15,200 --> 00:03:17,320
نعم. أنت تتصرف أكثر
مثل القرد كل يوم.

72
00:03:17,400 --> 00:03:21,280
مثل القرد؟ اه!
حسناً، أنا أبداً...

73
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
سمعت مثل هذا
مشاعر حلوة.

74
00:03:26,560 --> 00:03:27,960
يجري!

75
00:03:28,040 --> 00:03:29,680
إنهم قادمون!

76
00:03:31,120 --> 00:03:31,960
من؟

77
00:03:33,200 --> 00:03:36,320
أفلت يدها،
أيها الرجل البري المتوحش!

78
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
إليانور؟

79
00:03:37,440 --> 00:03:39,600
يا! آه!

80
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
جين : اليانور!
اخضر! بندق!

81
00:03:44,560 --> 00:03:46,520
ماذا تفعل؟

82
00:03:46,600 --> 00:03:48,320
لقد جئنا
لإنقاذك.

83
00:03:48,400 --> 00:03:49,720
ينقذ؟

84
00:03:49,800 --> 00:03:51,240
البقاء مرة أخرى!
الابتعاد!

85
00:03:51,320 --> 00:03:53,280
تعال يا جين! عجل!

86
00:03:56,560 --> 00:03:59,080
آآآه! اخضر!

87
00:03:59,160 --> 00:04:01,400
خلف! خلف!
الكابتن جيرولد!

88
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
ساعدنا!

89
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
[آهات]

90
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
يوم جيد،
آنسة بورتر,

91
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
طرزان.

92
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
الكابتن جيرولد.

93
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
السيدات,
سأتوجه

94
00:04:11,520 --> 00:04:12,640
العودة إلى السفينة
الآن.

95
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
استمتع بزيارتك.

96
00:04:14,360 --> 00:04:16,960
ماذا؟ لا! لا تفعل ذلك
اتركنا هنا!

97
00:04:17,040 --> 00:04:18,440
لا تقلق يا جين.

98
00:04:18,520 --> 00:04:19,560
سنحميك

99
00:04:19,640 --> 00:04:21,280
من الوحشي
رجل بري.

100
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
لا لا. أنت لا تفعل ذلك
فهم.

101
00:04:23,200 --> 00:04:26,320
لا، اترك. اتركه!
ترك--ترك!

102
00:04:26,400 --> 00:04:28,880
لا احتاج
ليتم إنقاذها.

103
00:04:28,960 --> 00:04:30,360
حاولت أن أقول لهم

104
00:04:30,440 --> 00:04:32,240
أنك بقيت في الخلف
باختيارك الخاص

105
00:04:32,320 --> 00:04:34,400
وأنك كنت
آمنة وسعيدة تماما

106
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
هنا في الغابة،
لكنهم لم يستمعوا.

107
00:04:37,360 --> 00:04:39,840
وبعد ذلك، عندما أخبرتهم
عن الرجل البري--

108
00:04:39,920 --> 00:04:41,320
رجل بري متوحش.

109
00:04:41,400 --> 00:04:45,240
ها ها! طرزان ليس كذلك
رجل بري متوحش.

110
00:04:46,120 --> 00:04:49,520
كما ترى، لقد قام
منذ الطفولة من قبل الغوريلا.

111
00:04:49,600 --> 00:04:51,320
[لهاث]
بالطبع. نعم.

112
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
أحد والدك
مشاريع علمية.

113
00:04:53,800 --> 00:04:55,520
جين، ربما
يمكنك وضعه

114
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
مرة أخرى في قفصه
الآن.

115
00:04:57,080 --> 00:04:59,520
قفص؟
هل لديه قفص؟

116
00:04:59,600 --> 00:05:02,960
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.

117
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
طرزان ليس كذلك
مشروع علمي.

118
00:05:05,800 --> 00:05:07,680
إنه زوجي.

119
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
أوه!
أوه!

120
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
كما ترى يا أستاذ

121
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
عندما لم تفعل ذلك
العودة إلى إنجلترا

122
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
مع جين كما هو مقرر،

123
00:05:13,400 --> 00:05:15,280
كنا متأكدين
هذا شيء-- اه!

124
00:05:15,360 --> 00:05:19,040
شيء فظيع
يجب أن يكون قد حدث

125
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
لإبقائك هنا.

126
00:05:20,400 --> 00:05:24,480
نعم، وبعد ذلك
سمعنا الشائعات.

127
00:05:24,560 --> 00:05:26,120
شائعات؟ يا بلدي.

128
00:05:26,200 --> 00:05:28,440
لم نقصد أبدًا التسبب
الكثير من القلق.

129
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
حسنا، كما ترون،
لا يمكننا أن نكون أفضل.

130
00:05:31,520 --> 00:05:32,440
شاي؟

131
00:05:34,800 --> 00:05:35,720
[الإختناقات]

132
00:05:35,800 --> 00:05:38,760
ما
نكهة غير عادية.

133
00:05:38,840 --> 00:05:40,280
هل أتذوق
تلميح ل--

134
00:05:40,400 --> 00:05:41,200
الأوساخ؟

135
00:05:41,280 --> 00:05:43,480
أوه، حسنا،
ربما مجرد تلميح.

136
00:05:43,560 --> 00:05:44,680
آسف.

137
00:05:44,760 --> 00:05:47,920
إنه أفضل ما يمكننا القيام به
مع التين المجفف

138
00:05:48,000 --> 00:05:49,880
وأوراق الموز.

139
00:05:49,960 --> 00:05:52,440
أوه، لقد فعلت
عمل رائع...

140
00:05:52,520 --> 00:05:54,600
بالنظر إلى،
اه، كما تعلمون...

141
00:05:54,680 --> 00:05:56,960
الظروف.

142
00:05:57,240 --> 00:05:59,080
نعم. لديك تماما
غريبة الصياغة

143
00:05:59,160 --> 00:06:00,600
منزل صغير هنا.

144
00:06:00,680 --> 00:06:03,080
نعم، لديها لها
سحرك الخاص، أليس كذلك؟

145
00:06:03,160 --> 00:06:05,680
في الواقع، كان
بنيت أصلا

146
00:06:05,760 --> 00:06:07,200
من قبل والدي طرزان.

147
00:06:07,280 --> 00:06:10,040
حقًا؟
طرزان، أخبرنا

148
00:06:10,120 --> 00:06:11,600
المزيد عن
عائلتك.

149
00:06:11,720 --> 00:06:14,400
أنا--لم أعرفهم قط.

150
00:06:14,480 --> 00:06:17,040
عزيزي الفقير.
هذا محزن للغاية.

151
00:06:17,120 --> 00:06:19,920
لقد قتلوا
بواسطة سابور، النمر...

152
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
أوه!
أوه!

153
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
في هذه الغرفة.

154
00:06:22,640 --> 00:06:23,560
أوه!
أوه!

155
00:06:23,640 --> 00:06:24,800
هناك.

156
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
اوه طرزان!

157
00:06:26,080 --> 00:06:27,160
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب،

158
00:06:27,280 --> 00:06:28,320
هل تعتقد
يمكنك ذلك

159
00:06:28,400 --> 00:06:29,600
جمع بعض الفاكهة
بالنسبة لنا يا عزيزي؟

160
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
سأكون
الظهير الايمن.

161
00:06:30,880 --> 00:06:33,520
جين: أوه، لا. لا تتعجل.
حقا، خذ وقتك.

162
00:06:40,440 --> 00:06:43,280
اذا كيف الحال
مع مثيري الشغب؟

163
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
إنهم ليسوا كذلك
مثيري الشغب.

164
00:06:45,080 --> 00:06:46,400
إنهم كذلك
أصدقاء جين.

165
00:06:46,480 --> 00:06:47,920
اه، نفس الشيء.

166
00:06:48,000 --> 00:06:50,120
شخصيا،
أنا لا أثق بأحد

167
00:06:50,200 --> 00:06:51,400
الذي يرتدي الملابس.

168
00:06:51,480 --> 00:06:53,320
ماذا يخفون،
على أية حال؟

169
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
ط ط ط. أنا أحب
أصدقاء جين.

170
00:06:55,680 --> 00:06:57,120
رائحتهم جميلة.

171
00:06:57,200 --> 00:06:59,240
نعم، حسنا، يمكنهم ذلك
رائحة كل ما يريدون.

172
00:06:59,320 --> 00:07:00,480
أنا فقط أقول،
من الأفضل أن تبقي

173
00:07:00,560 --> 00:07:02,920
احذر يا طرزان.
قريبا جدا،

174
00:07:03,000 --> 00:07:04,920
جين سوف تريدك
لبدء العمل على كل شيء...

175
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
متحضر...

176
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
وبعد ذلك
"وداعاً أيتها الكروم،

177
00:07:08,560 --> 00:07:09,960
مرحبا يا بنطال."

178
00:07:10,680 --> 00:07:12,240
جين لا يريد--

179
00:07:12,320 --> 00:07:13,560
[هدير]

180
00:07:14,960 --> 00:07:17,040
[زقزقة الطيور]

181
00:07:20,080 --> 00:07:21,200
[هدير]

182
00:07:21,280 --> 00:07:22,080
آآآه!

183
00:07:22,160 --> 00:07:24,000
نورو وشيتا!

184
00:07:24,080 --> 00:07:26,120
[الهدر]

185
00:07:30,000 --> 00:07:31,680
[هدير]

186
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
[هدير]

187
00:07:34,280 --> 00:07:37,360
هاه! تخمين
أظهرنا لهم.

188
00:07:38,360 --> 00:07:40,640
إليانور:
ها ها! أوه، عزيزي، جين.

189
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
طرزان ليس على الإطلاق
نوع الرجل

190
00:07:42,280 --> 00:07:44,000
كنا نتوقع منك
لتستقر مع.

191
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
ليس أننا لا نفعل ذلك
انظر لماذا فعلت.

192
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
تمامًا.

193
00:07:46,760 --> 00:07:49,960
انه بالأحرى...
متناسب بقوة.

194
00:07:50,040 --> 00:07:52,520
نعم. حسنا،
أنا سعيد جدا

195
00:07:52,600 --> 00:07:54,320
الذين يعيشون هنا في
الغابة مع طرزان.

196
00:07:54,400 --> 00:07:58,240
سعيد؟ في الغابة؟
ها ها ها ها!

197
00:07:58,320 --> 00:08:00,640
بلدي، أنت بالتأكيد
لقد تغيرت.

198
00:08:00,720 --> 00:08:03,240
تغيرت؟
بأي طريقة؟

199
00:08:03,320 --> 00:08:06,240
حسنا، ما إليانور
يقول هو،

200
00:08:06,320 --> 00:08:08,520
جين بورتر ذهبنا
لإنهاء المدرسة مع

201
00:08:08,600 --> 00:08:11,440
لقد كانت سيدة صالحة
والآن، حسنًا،

202
00:08:11,520 --> 00:08:13,000
رغم أنه كذلك
جميل جدًا،

203
00:08:13,080 --> 00:08:15,200
أنت تعيش في
ما هو في الأساس--

204
00:08:15,280 --> 00:08:18,120
شجرة.
أنت تعيش في شجرة.

205
00:08:18,200 --> 00:08:20,120
لكني مازلت
تلك السيدة المناسبة.

206
00:08:20,200 --> 00:08:22,280
ما زلت كما هي
جين بورتر

207
00:08:22,360 --> 00:08:23,920
الذي ذهبت إليه
الانتهاء من المدرسة مع.

208
00:08:24,000 --> 00:08:25,840
أعني مع من

209
00:08:25,920 --> 00:08:27,040
ذهبت
إلى إنهاء المدرسة.

210
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
[يضحك] نعم.

211
00:08:28,720 --> 00:08:31,640
في الواقع، سوف تكون كذلك
معجب جدا بالعثور عليه

212
00:08:31,720 --> 00:08:33,480
لقد قمت بذلك بالفعل
نظمت نزهة

213
00:08:33,560 --> 00:08:34,360
ليوم غد.

214
00:08:34,440 --> 00:08:37,240
أوه! انا افعل
نزهات الحب.

215
00:08:37,320 --> 00:08:40,320
لذا ضع على الخاص بك
الأحد أفضل يا سيدات.

216
00:08:40,400 --> 00:08:41,800
سترى ذلك
هنا في الغابة

217
00:08:41,880 --> 00:08:43,640
يمكننا أن نكون
متحضر تماما.

218
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
حصلت على الفاكهة!

219
00:08:45,160 --> 00:08:48,000
[يمضغ] ط ط ط.

220
00:08:51,920 --> 00:08:53,400
جين: أوه، طرزان،

221
00:08:53,480 --> 00:08:56,000
هذا سيكون
رائع للغاية.

222
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
سنتناول الغداء،

223
00:08:57,600 --> 00:08:58,920
ونحن سوف
قراءة السوناتات،

224
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
ونحن سوف
لعب كرة الريشة,

225
00:09:00,320 --> 00:09:02,160
تماما مثل تلك
نزهات جميلة

226
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
لقد استضفت في إنجلترا.

227
00:09:03,440 --> 00:09:04,640
لماذا، أي شخص
من كان أي شخص

228
00:09:04,720 --> 00:09:06,400
في المجتمع الانجليزي
يتطلع دائما إلى الأمام

229
00:09:06,480 --> 00:09:09,960
إلى نزهة حمال،
إذا قلت ذلك بنفسي.

230
00:09:10,040 --> 00:09:11,400
الآن، كن عزيزًا

231
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
وارتداء والدك
البدلة، أليس كذلك؟

232
00:09:12,520 --> 00:09:16,520
مرحبا، السراويل.
وداعا، فاينز.

233
00:09:16,600 --> 00:09:17,480
لماذا ؟

234
00:09:17,560 --> 00:09:19,440
حسنا،
في العالم المتحضر،

235
00:09:19,520 --> 00:09:21,320
الرجال لا يتجولون
في مئزر، كما تعلمون.

236
00:09:21,400 --> 00:09:22,440
أعني،
لم يتم الأمر.

237
00:09:22,520 --> 00:09:24,160
لن أرتدي البدلة

238
00:09:24,240 --> 00:09:26,280
لماذا لا؟

239
00:09:26,360 --> 00:09:27,920
أنت محرج
بواسطتي.

240
00:09:28,240 --> 00:09:31,280
أوه، ليس كذلك
مثل هذا على الإطلاق.

241
00:09:31,360 --> 00:09:33,760
لن أتظاهر بذلك
شيء لست كذلك.

242
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
طرزان!

243
00:09:35,400 --> 00:09:36,720
أوه.

244
00:09:40,800 --> 00:09:45,280
[تنهدات] يوم رائع
للنزهة، أليس كذلك؟

245
00:09:45,360 --> 00:09:48,400
[السراويل] نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير،

246
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
هل نحن جين يا عزيزتي؟

247
00:09:50,080 --> 00:09:53,480
أنا خائفة - حسنًا، أنا أكره
أن تكون مصدر إزعاج، ولكن--

248
00:09:53,560 --> 00:09:55,400
أقدامنا هي
قتلنا!

249
00:09:55,480 --> 00:09:57,280
لن يمر وقت طويل الآن.

250
00:09:57,360 --> 00:09:58,880
آآآه! ماذا كان هذا؟

251
00:09:58,960 --> 00:10:01,680
جين، أنا آسف لكون ذلك
نيللي العصبية،

252
00:10:01,760 --> 00:10:03,640
ولكن اعتقدت
سمعت شيئا!

253
00:10:03,720 --> 00:10:06,720
أوه، الآن، الآن.
لا تخف.

254
00:10:06,800 --> 00:10:08,880
فقط انظر حولك!
لماذا، أنا نوعا ما وجدت ذلك

255
00:10:09,000 --> 00:10:11,840
بالأحرى مثل اللغة الإنجليزية
حديقة مع--[شهقة]

256
00:10:11,920 --> 00:10:14,040
حديقة إنجليزية

257
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
مع ثعبان يبلغ طوله 15 قدمًا.
همم.

258
00:10:16,040 --> 00:10:19,920
إذن، أين هو
أنت كبير، قوي،

259
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
طرزان الواقية,
على أية حال؟

260
00:10:21,680 --> 00:10:24,440
كان...
غير قادر على الحضور.

261
00:10:24,560 --> 00:10:28,160
ولكن ربما
سوف تستمتع بهذا.

262
00:10:28,240 --> 00:10:31,760
أوه! كلمتي.

263
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
إنه أمر لا يصدق.

264
00:10:33,360 --> 00:10:36,360
مذهلة.

265
00:10:36,440 --> 00:10:40,760
سيداتي، مرحبا بكم
إلى جنتي.

266
00:10:48,720 --> 00:10:49,680
[تنهدات]

267
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
[آهات]

268
00:10:53,840 --> 00:10:56,680
لو استطعت فقط
اصعد على هذه الشجرة..

269
00:10:56,800 --> 00:10:57,760
يا عزيزي.

270
00:10:57,840 --> 00:10:58,720
أستاذ؟

271
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
نعم نعم.

272
00:11:00,280 --> 00:11:03,000
أنا فقط في طريقي للأعلى
لرؤيتك، و-- قف! أوه!

273
00:11:03,080 --> 00:11:04,120
أوه!

274
00:11:04,200 --> 00:11:05,240
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

275
00:11:05,320 --> 00:11:07,040
أستطيع إدارة.
هيه. إيه--

276
00:11:07,120 --> 00:11:09,520
[آهات] قف!

277
00:11:09,600 --> 00:11:11,440
ها! يا عزيزي!
أوه! آه! أوه!

278
00:11:11,560 --> 00:11:13,680
[تنهدات]
ها ها ها!

279
00:11:13,760 --> 00:11:16,800
ما كان ذلك لك
أراد أن يراني؟

280
00:11:16,880 --> 00:11:19,000
أنت...جاءت لرؤيتي.

281
00:11:19,080 --> 00:11:20,360
اه صحيح صحيح صحيح
حق، حق، حق.

282
00:11:20,440 --> 00:11:23,840
نعم. سمعت عن
صغيرتك اه...

283
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
بصق مع جين.

284
00:11:26,240 --> 00:11:27,880
إنها محرجة مني.

285
00:11:28,000 --> 00:11:30,400
كما تعلمون كان جين
نشأت في المجتمع

286
00:11:30,480 --> 00:11:32,800
التي تقدر في بعض الأحيان
ما يعتقده الآخرون عنك

287
00:11:32,880 --> 00:11:35,600
أكثر من ماذا
تفكر في نفسك.

288
00:11:35,680 --> 00:11:37,960
حسنًا، هذا لا يحدث
له أي معنى.

289
00:11:38,040 --> 00:11:41,840
لا، لا، لا، لا.
الكثير من المجتمع لا يفعل ذلك.

290
00:11:41,920 --> 00:11:44,360
إذا جاز لي، طرزان...

291
00:11:44,440 --> 00:11:48,120
جين تعيش في الخاص بك
عالم الغابة كل يوم.

292
00:11:48,200 --> 00:11:50,720
هل سيكون
رهيب جدا للعيش

293
00:11:50,800 --> 00:11:54,040
في عالمها المتحضر
لواحد فقط؟

294
00:11:54,120 --> 00:11:56,480
لا. لن يحدث ذلك.

295
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
شكرا لك يا أستاذ.

296
00:11:59,520 --> 00:12:02,320
هذا هو ابني.
ها ها ها ها!

297
00:12:02,400 --> 00:12:05,760
إيه...سوف، اه-طرزان؟

298
00:12:05,840 --> 00:12:07,560
نعم، ينبغي لي
ترغب في النزول الآن،

299
00:12:07,640 --> 00:12:10,960
إذا كنت لا--مرحبا؟ مرحبًا!

300
00:12:11,080 --> 00:12:13,240
[ضحك]

301
00:12:13,320 --> 00:12:17,000
أوه، جين،
هذا كل شيء--

302
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
مبهج، جين.

303
00:12:19,360 --> 00:12:23,920
[تنهدات] ربما الغابة
ليس وحشيًا جدًا على كل حال.

304
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
يمكننا أن نكون متحضرين تماما
عندما نريد أن نكون.

305
00:12:27,240 --> 00:12:28,880
[الهدر]

306
00:12:31,080 --> 00:12:33,200
[زمجرة]

307
00:12:33,280 --> 00:12:35,680
[صراخ]

308
00:12:39,640 --> 00:12:42,120
ن-ن-الآن,
استمع لي أيها القط..

309
00:12:42,240 --> 00:12:44,400
أنت لا تفكر حتى
أعد لنا عشاءك

310
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
لأنه، كما ترى،
أعني، انظر إلينا.

311
00:12:46,840 --> 00:12:49,280
نحن نحيفون. نحن
الجلد والعظام تقريبًا،

312
00:12:49,360 --> 00:12:51,200
وأنا أملكه
على سلطة جيدة

313
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
أن اللغة الإنجليزية
طعم مبهج للغاية.

314
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
بالفعل!

315
00:12:54,640 --> 00:12:56,800
أوه نعم!
إنهم مغامرون تمامًا!
ومؤلمة!

316
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
[زمجرة]

317
00:13:01,120 --> 00:13:02,440
جين: اهرب!

318
00:13:02,520 --> 00:13:04,880
[صرخات مذعورة]

319
00:13:04,960 --> 00:13:07,320
أعلى، أعلى، أعلى! عجل!

320
00:13:07,400 --> 00:13:08,520
أوه! إنهم كذلك
قادم!

321
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
لقد انتهينا من أجل!
بعيدا عن طريقي!

322
00:13:14,360 --> 00:13:16,200
[تشقق الأشجار]

323
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
ماذا كان ذلك؟

324
00:13:20,000 --> 00:13:21,880
[صرخة النساء]

325
00:13:23,440 --> 00:13:26,240
[صراخ]

326
00:13:27,360 --> 00:13:31,040
[الاخرق]

327
00:13:31,160 --> 00:13:33,720
[زمجرة]

328
00:13:33,800 --> 00:13:35,720
[الهدر]

329
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
[لهاث]

330
00:13:39,440 --> 00:13:41,560
[هسهسة]

331
00:13:43,760 --> 00:13:46,280
آآآه! أوهه!

332
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
[جررر]
[لهاث]

333
00:13:52,240 --> 00:13:54,360
[صرخة النساء]

334
00:14:00,320 --> 00:14:02,880
[زمجرة]

335
00:14:05,120 --> 00:14:06,520
[صراخ]

336
00:14:08,160 --> 00:14:10,360
[صراخ]

337
00:14:27,080 --> 00:14:28,360
[نعيق]

338
00:14:30,320 --> 00:14:33,960
يا بلدي. كان ذلك
منعش، أليس كذلك؟

339
00:14:35,400 --> 00:14:37,560
نعم. حسنًا...مهم.

340
00:14:37,640 --> 00:14:39,320
جين,
لا أعتقد

341
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
أنت تعرف أين
نحن كذلك، أليس كذلك؟

342
00:14:40,960 --> 00:14:44,880
ضائع! فقدت ميؤوس منها
في غابة وحشية!

343
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
حسنًا، هذا قليل من
مبالغة - قليلا.

344
00:14:49,800 --> 00:14:52,520
المكان يزداد ظلام.
ماذا نفعل؟

345
00:14:52,600 --> 00:14:56,640
الآن، الفتيات، لقد التقطت
شيء أو اثنين من طرزان،

346
00:14:56,720 --> 00:14:58,520
وإذا كان هناك أي شخص
الذي يأكل ويتنفس،

347
00:14:58,600 --> 00:15:02,560
وينام الغابة
انها طرزان.

348
00:15:02,640 --> 00:15:08,040
ترك: تقديم
السيد. يتوهم!

349
00:15:08,520 --> 00:15:12,840
أوه، تبدو جيدًا يا طرزان.
متحضر جدا.

350
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
جين سوف تكون فخورة جدا.

351
00:15:15,440 --> 00:15:16,560
ترك: أوه، الرتق،

352
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
هل تريد
أنظر إلى ذلك؟

353
00:15:17,880 --> 00:15:19,440
لقد فاتنا
النزهة بأكملها.

354
00:15:19,720 --> 00:15:21,000
سيئة للغاية.

355
00:15:21,080 --> 00:15:24,440
حسنا، إذا كان شخص ما
لم يتوقف عند النمل الأبيض--

356
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
اه مثلهم
كانوا سيخدمون

357
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
أي شيء لائق
في هذه النزهة.

358
00:15:28,920 --> 00:15:29,960
[الشم]

359
00:15:37,560 --> 00:15:38,600
[الشم]

360
00:15:39,840 --> 00:15:42,240
مهلا أيها المبدعون
انتهت الحفلة.

361
00:15:42,320 --> 00:15:44,040
تعال. دعنا نذهب
مطاردة طيور النحام.

362
00:15:44,120 --> 00:15:47,360
ط ط ط. نورو و
شيتا كانت هنا

363
00:15:47,440 --> 00:15:51,360
[لهاث]
الفهود؟ أوه لا!

364
00:15:51,600 --> 00:15:54,120
جين كانت دائما لطيفة جدا

365
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
وأصدقائها
رائحتها جميلة جدًا.

366
00:15:56,480 --> 00:15:58,920
أوه، لماذا، مصير قاسي!

367
00:15:59,000 --> 00:16:02,680
[عويل] لماذا؟

368
00:16:02,760 --> 00:16:03,960
أم، هذا ليس كذلك
سوف تتدخل

369
00:16:04,040 --> 00:16:06,800
مع فلامنغو بلدي
خطة المطاردة، أليس كذلك؟

370
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
جين وأصدقائها
لا يزالون على قيد الحياة،

371
00:16:24,720 --> 00:16:27,360
ونحن ذاهبون
للعثور عليهم.

372
00:16:27,440 --> 00:16:29,760
يمين. إذا نحن
يمكن أن تفعل ذلك فقط

373
00:16:29,840 --> 00:16:30,880
إلى البابون
دفق,

374
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
يجب أن نكون قادرين
للوصول إلى المنزل،

375
00:16:32,720 --> 00:16:33,760
أليس كذلك يا فتيات؟

376
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
اه، جين، عزيزتي، من فضلك.

377
00:16:36,320 --> 00:16:37,680
نحن نبذل قصارى جهدنا
لمتابعتك،

378
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
لكني خائف
ذلك، حسنا--

379
00:16:39,640 --> 00:16:42,040
نحن نحصل على
بثور!

380
00:16:42,120 --> 00:16:43,560
هذا صحيح.

381
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
أوه، لا يغفر
طيش بلدي.

382
00:16:46,040 --> 00:16:48,600
هنا. أنا أعلم
ما سوف يساعد.

383
00:16:48,680 --> 00:16:50,760
[أزمة]
أوه، حذائي!

384
00:16:50,840 --> 00:16:52,800
ستكون قادرًا
للذهاب بشكل أسرع

385
00:16:52,880 --> 00:16:55,400
إذا قمنا فقط بعمل القليل
تعديلات طفيفة

386
00:16:55,480 --> 00:16:56,600
إلى خزانة الملابس.

387
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
أوه، السماوات الطيبة!

388
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
[أزمة]

389
00:17:05,640 --> 00:17:09,040
لا! أوه! أوه!
أوه لا! ولكن، جين،

390
00:17:09,120 --> 00:17:10,240
إنهم إيطاليون! أوه!

391
00:17:10,320 --> 00:17:12,120
إنهم جلد براءات الاختراع!
هم--

392
00:17:12,200 --> 00:17:13,880
أحذية.

393
00:17:13,960 --> 00:17:14,840
[أزمة]

394
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
الآن، خطوة مفعمة بالحيوية،
الفتيات.

395
00:17:20,880 --> 00:17:23,240
ماذا لو كان شخص ما
يرانا؟

396
00:17:23,320 --> 00:17:24,560
الشيء الوحيد

397
00:17:24,640 --> 00:17:25,800
لدينا
للقلق

398
00:17:25,880 --> 00:17:27,880
هل يروننا؟

399
00:17:29,640 --> 00:17:32,240
كيف نحصل عليه
حولهم؟

400
00:17:32,360 --> 00:17:34,960
طنطور: الظلام.
الآن أنا خائف.

401
00:17:35,040 --> 00:17:37,560
مرحبًا!
نحن مع طرزان.

402
00:17:37,640 --> 00:17:39,400
الفهود يركضون في
مجرد رؤيته.

403
00:17:39,480 --> 00:17:40,640
كان ذلك بالأمس.

404
00:17:40,720 --> 00:17:42,880
اليوم،
انه يرتدي السراويل.

405
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
هاه. لقد حصلت على نقطة.

406
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
من هنا!

407
00:17:55,000 --> 00:17:57,320
جين: انها مجرد
القليل من الطحالب.

408
00:17:57,400 --> 00:17:58,640
سوف يغسل على الفور.

409
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
هنا. سوف نستخدم هذه
للتنفس.

410
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
جين...

411
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
لست متأكدا
أنا أفهم.

412
00:18:03,760 --> 00:18:05,400
تتوقع منا
للذهاب تحت هذا--

413
00:18:05,520 --> 00:18:07,080
هذا--
القذارة؟

414
00:18:07,160 --> 00:18:08,720
إنها الطريقة الوحيدة
الفهود

415
00:18:08,800 --> 00:18:10,640
سوف تماما
تفقد رائحتنا.

416
00:18:10,720 --> 00:18:13,480
[زمجرة الفهود]

417
00:18:13,560 --> 00:18:15,800
[الهدر]

418
00:18:22,960 --> 00:18:25,280
اه! أعتقد
لقد فقدناهم.

419
00:18:25,360 --> 00:18:31,160
آآآه! علقة! خلعه!
أوه! عجل!

420
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
أنا أشعر بالإغماء! آآآه!
علقة ملعونة--

421
00:18:33,320 --> 00:18:35,360
انها تمتص
شريان حياتي الثمين!

422
00:18:35,440 --> 00:18:37,920
انها تستنزف
نخاعي! إنه--

423
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
ورقة.

424
00:18:40,640 --> 00:18:42,480
الكثير ل
إبقائها هادئة.

425
00:18:42,560 --> 00:18:44,280
آسف للغاية.

426
00:18:44,360 --> 00:18:45,400
لا تكن أخضرًا.

427
00:18:45,520 --> 00:18:48,360
جين، أي نوع من
هل هذه نزهة على أية حال؟

428
00:18:48,480 --> 00:18:51,000
أولا تجردنا
إلى ما لا يُذكر لدينا،

429
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
وبعد ذلك يشق لنا
في الوحل.

430
00:18:53,000 --> 00:18:54,880
ماذا؟ ماذا سوف
هل لنا أن نفعل بعد ذلك؟

431
00:18:54,960 --> 00:18:56,800
نخر مثل الغوريلا و
تأرجح من الأشجار؟

432
00:18:56,880 --> 00:18:58,880
إذا كان يبقينا
على قيد الحياة.

433
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
في حالة
لم تلاحظ،

434
00:19:00,480 --> 00:19:01,680
هذه هي الغابة.

435
00:19:01,760 --> 00:19:03,240
ليس كذلك
حفلة حديقة,

436
00:19:03,320 --> 00:19:04,840
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تظاهرت أنه كان!

437
00:19:04,920 --> 00:19:07,040
لكن الآن،
بقاءنا يعتمد

438
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
عليك أن تفعل ما أقول
بدون حجة!

439
00:19:09,920 --> 00:19:11,800
هل فهمنا؟

440
00:19:11,920 --> 00:19:14,640
حسنا، هذا
أشبه ذلك.

441
00:19:14,720 --> 00:19:15,600
[زمجرة]

442
00:19:15,680 --> 00:19:17,840
آآآه!

443
00:19:23,920 --> 00:19:27,680
فهل سيكون من المفيد إذا
نحن شخير مثل الغوريلا؟

444
00:19:27,760 --> 00:19:29,640
[زمجرة]

445
00:19:29,720 --> 00:19:34,160
[يصرخ طرزان]

446
00:19:49,600 --> 00:19:52,480
[شهقات] أوه، طرزان!

447
00:19:52,560 --> 00:19:54,280
شكرا السماء!

448
00:19:54,360 --> 00:19:55,480
[زمجرة]

449
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
[الهدر]

450
00:20:00,720 --> 00:20:02,880
[الشخير]

451
00:20:04,360 --> 00:20:09,040
يا بلدي! لم أدرك أبدا
طرزان كان كذلك--هكذا--

452
00:20:09,120 --> 00:20:10,040
شجاع.

453
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
ط ط ط!
والعضلي.

454
00:20:12,200 --> 00:20:13,160
ووو!

455
00:20:13,240 --> 00:20:15,080
تقول شيئا،
إليانور؟

456
00:20:15,160 --> 00:20:16,040
آآآه!

457
00:20:16,120 --> 00:20:18,880
لا، لم أقل - أوه، جين!

458
00:20:23,440 --> 00:20:24,800
آآآه!

459
00:20:24,880 --> 00:20:26,160
جين : اه!

460
00:20:26,240 --> 00:20:27,200
[هدير]

461
00:20:43,200 --> 00:20:44,760
[زمجرة]

462
00:20:54,640 --> 00:20:56,240
طرزان، لا!

463
00:21:12,760 --> 00:21:14,240
آه!
نعم أوتش!

464
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
[الهدر]

465
00:21:20,480 --> 00:21:22,240
[استنشاق]

466
00:21:25,760 --> 00:21:26,880
[لهاث]

467
00:21:26,960 --> 00:21:28,520
جين، لا!

468
00:21:28,640 --> 00:21:31,400
استخدم هذه الكرمة. يذهب!

469
00:21:35,000 --> 00:21:36,160
جين : اه!

470
00:21:36,240 --> 00:21:39,120
[اجهاد]

471
00:21:39,200 --> 00:21:40,120
هيه.

472
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
جين!

473
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
أوه!

474
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
امم المتحدة!

475
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
[زمجرة]

476
00:21:58,800 --> 00:22:00,920
اذهب يا جين!
يمكنك أن تفعل ذلك!

477
00:22:01,000 --> 00:22:02,280
أنت
تقريبا هناك!

478
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
[الهدر]

479
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
[يصرخ]

480
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
[تنهد الجميع]

481
00:22:35,240 --> 00:22:37,320
إنها محظوظة جدًا.

482
00:22:38,800 --> 00:22:42,960
أوه، جين، شكرا لك
زيارة لا تنسى حقا.

483
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
أنت تقود
حياة رائعة.

484
00:22:45,080 --> 00:22:46,560
أنا أحسدك، جين.

485
00:22:46,640 --> 00:22:48,200
لديك
كل شيء--

486
00:22:48,280 --> 00:22:51,200
وأنا أقصد
كل شيء.

487
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
ليس لديه
أخي أليس كذلك؟

488
00:22:52,920 --> 00:22:54,560
أو ابن عم؟
أنا لست انتقائيا.

489
00:22:54,680 --> 00:22:57,000
[البكاء]

490
00:22:57,080 --> 00:23:01,520
نحن ذاهبون
أن أفتقدك كثيرا.

491
00:23:01,600 --> 00:23:04,080
[ضربات صاخبة]

492
00:23:04,160 --> 00:23:07,120
أوه، تعال الآن.
أظهر بعض اللياقة.

493
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
وداعا وداعا.
وداعا جين.

494
00:23:09,040 --> 00:23:10,520
وداعا طرزان.

495
00:23:10,600 --> 00:23:11,680
سوف نفتقدك.

496
00:23:11,760 --> 00:23:13,040
[يضحك]
وداعا.

497
00:23:13,120 --> 00:23:14,280
سأشتاق إلك.

498
00:23:14,360 --> 00:23:17,200
آمل
أراك قريبا.

499
00:23:17,280 --> 00:23:18,800
جين...

500
00:23:18,880 --> 00:23:21,480
هل...
ملكة جمال لندن؟

501
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
أوه، حسنا،
بين الحين والآخر،

502
00:23:24,120 --> 00:23:26,080
لكن أصدقائي
كانوا على حق.

503
00:23:26,160 --> 00:23:28,040
لقد تغيرت،

504
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
وأنا أحب ذلك.

505
00:23:29,920 --> 00:23:32,280
لذلك، السيد. السراويل الفاخرة,

506
00:23:32,360 --> 00:23:33,920
تعتقد أنك ستكون كذلك
لجولة أخرى

507
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
من علامة الشجرة؟

508
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
أنت كذلك.

509
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
[يضحك]

510
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
مهلا! ها ها!

511
00:23:41,280 --> 00:23:42,640
مرحبًا؟

512
00:23:42,720 --> 00:23:44,480
طرزان؟

513
00:23:44,560 --> 00:23:46,040
أي شخص؟

514
00:23:46,120 --> 00:23:48,160
أنا أفضل
جائع، كما تعلمون.

515
00:23:48,240 --> 00:23:51,080
وهكذا، طرزان، جين،

516
00:23:51,200 --> 00:23:54,080
وشجاعتهم
صديق الفيل

517
00:23:54,200 --> 00:23:58,200
عاش في سعادة دائمة.

518
00:23:58,280 --> 00:23:59,560
أليس كذلك يا تيرك؟

519
00:23:59,640 --> 00:24:00,600
ترك؟
[الأحاديث]

520
00:24:00,680 --> 00:24:01,800
ترك؟

521
00:24:01,920 --> 00:24:03,440
أوه! أوه!

522
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
آسف، آسف، تيرك.

523
00:24:08,480 --> 00:24:10,600
كان ينبغي عليك أن تقول
شيئا.

524
00:24:10,720 --> 00:24:12,280
فعلتُ. لا يجب عليك ذلك
لقد سمعتني

525
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
من خلال 2 طن
من بعقب!

526
00:24:14,720 --> 00:24:16,120
على أية حال، جين،

527
00:24:16,200 --> 00:24:18,640
ربما حفلة
ليست أفضل فكرة.

528
00:24:18,720 --> 00:24:22,320
نعم. ربما يفعل طرزان
تكون غير مريحة بعض الشيء.

529
00:24:22,400 --> 00:24:24,200
ربما سيكون لدينا فقط
تبادل بسيط

530
00:24:24,280 --> 00:24:26,160
بدلا من الهدايا.

531
00:24:26,240 --> 00:24:27,400
أوه!

532
00:24:27,480 --> 00:24:29,600
حسنا، أي نوع من الهدايا
هل يعطي الرجال النساء

533
00:24:29,680 --> 00:24:31,480
في العالم المتحضر؟

534
00:24:31,560 --> 00:24:33,200
أوه، هناك
العديد من الاحتمالات.

535
00:24:33,280 --> 00:24:35,320
ربما علبة من الحلوى

536
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
أو ربما عشرات
الورود طويلة السيقان

537
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
أو، أوه، بعض الأحجار الكريمة النادرة.

538
00:24:41,080 --> 00:24:42,440
نعم. مثل -- مثل --

539
00:24:42,520 --> 00:24:44,480
مثل الماس؟

540
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
نعم تيرك. في بعض الأحيان
إنها ألماسة.

541
00:24:47,400 --> 00:24:49,000
وهل تتذكر
آخر مرة

542
00:24:49,080 --> 00:24:51,080
حاول طرزان
لتحصل على الماس؟

543
00:24:51,160 --> 00:24:52,360
أنا أتذكر ذلك.

544
00:24:52,440 --> 00:24:54,440
هذا بالتأكيد
رنين الجرس أو اثنين.

545
00:24:54,520 --> 00:24:57,120
لم أكن أسألك.
كنت أسألها.

546
00:24:57,200 --> 00:24:58,440
يمين. آسف.

547
00:24:58,560 --> 00:25:00,280
سأكون جيدًا.
يمين.

548
00:25:00,360 --> 00:25:02,160
نعم أتذكر
ترك--

549
00:25:02,240 --> 00:25:04,120
كما كان بالأمس.

550
00:25:04,200 --> 00:25:06,160
[الثرثرة]

551
00:25:10,680 --> 00:25:12,360
[أزيز المحرك]

552
00:25:18,560 --> 00:25:20,080
[هسهسة البخار]

553
00:25:21,720 --> 00:25:24,480
انتبه لنفسك.
هذه أراضي خطرة.

554
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
السيطرة على نفسك،
ميركوس.

555
00:25:27,480 --> 00:25:28,440
لا نريد
لإعطاء السكان المحليين

556
00:25:28,520 --> 00:25:30,200
الخطأ
الانطباع.

557
00:25:30,280 --> 00:25:33,560
لا تقلق. سوف أقوم بتعيينهم
حق سريع بما فيه الكفاية.

558
00:25:33,640 --> 00:25:37,960
أوه، احفظه للغابة
الوحوش، أليس كذلك؟

559
00:25:38,040 --> 00:25:39,920
لدينا عمل هنا.

560
00:25:40,000 --> 00:25:42,880
ولماذا تفعل ذلك بالضبط
تريد استئجار دليل؟

561
00:25:42,960 --> 00:25:46,560
ننسى الدليل.
أستطيع التعامل مع هذا المكان.

562
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
عليك أن تسامح
ميركوس.

563
00:25:48,760 --> 00:25:52,000
انه مليء
الفضول العلمي.

564
00:25:52,080 --> 00:25:53,680
يجلس.

565
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
نحن علماء البراكين

566
00:25:55,600 --> 00:25:57,120
الذين جاءوا
لدراسة البركان

567
00:25:57,240 --> 00:25:58,960
على الجانب البعيد
من الغابة الخاصة بك.

568
00:25:59,040 --> 00:26:00,400
مم هممم.

569
00:26:00,480 --> 00:26:02,560
حسنا، هناك
رجل واحد فقط

570
00:26:02,640 --> 00:26:04,640
مع المهارات
لمساعدتك.

571
00:26:04,720 --> 00:26:07,080
حقًا؟
ومن سيكون؟

572
00:26:07,160 --> 00:26:09,120
مهم.

573
00:26:13,240 --> 00:26:14,960
اسمه طرزان.

574
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
إنه يعرف الغابة بشكل أفضل
من الحيوانات نفسها،

575
00:26:17,680 --> 00:26:21,320
لكنه لن يكون سهلا
لإقناع.

576
00:26:21,400 --> 00:26:25,000
حسنًا، سأدع هذا فحسب
هل الحديث بالنسبة لي.

577
00:26:25,080 --> 00:26:28,640
أخشى أن طرزان لا يفعل ذلك
التحدث بهذه اللغة.

578
00:26:28,720 --> 00:26:30,640
[يضحك] هراء.

579
00:26:30,720 --> 00:26:33,480
أي نوع من الرجل
ليس لديه مصلحة في المال؟

580
00:26:33,560 --> 00:26:36,520
توقف عن ذلك!
ارفع يدك عني! اه!

581
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
لا يمكنك علاجي
مثل هذا.

582
00:26:38,240 --> 00:26:40,400
إذا حاولت الصيد
حيوان في هذه الغابة مرة أخرى،

583
00:26:40,480 --> 00:26:42,400
سأفعل ما هو أسوأ بكثير.

584
00:26:47,640 --> 00:26:52,000
كلمتي.
من هو ذلك المتوحش؟

585
00:26:52,080 --> 00:26:54,560
من شأنه أن يكون دليلك.

586
00:26:58,040 --> 00:26:59,880
السيد. طرزان!

587
00:26:59,960 --> 00:27:02,320
السيد. طرزان، انتظر.

588
00:27:02,400 --> 00:27:04,840
اسمح لي
لأقدم نفسي.

589
00:27:04,920 --> 00:27:06,560
أنا
يوهانس نيلز,

590
00:27:06,640 --> 00:27:09,120
وهذا هو
زميلي ميركوس.

591
00:27:10,840 --> 00:27:12,720
نعم. حسنا...

592
00:27:12,800 --> 00:27:14,640
لقد جئنا للدراسة
البركان

593
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
على الجانب الآخر
من غابتك،

594
00:27:16,720 --> 00:27:20,400
ونحن بحاجة إلى دليل
ليأخذنا إلى هناك.

595
00:27:20,480 --> 00:27:23,680
أنت لست هنا
لدراسة أي شيء.

596
00:27:23,760 --> 00:27:25,200
انتظر!

597
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
[يضحك]

598
00:27:26,760 --> 00:27:28,640
لقد وجدت لنا بها.

599
00:27:28,720 --> 00:27:31,160
الحقيقة هي أننا كذلك
الذهاب إلى البركان

600
00:27:31,240 --> 00:27:33,520
للبحث عن...

601
00:27:33,600 --> 00:27:35,720
الماس.

602
00:27:35,840 --> 00:27:37,120
ما هي...

603
00:27:37,200 --> 00:27:38,560
[يقلد]
الماس؟

604
00:27:38,640 --> 00:27:40,960
[يضحك]

605
00:27:41,040 --> 00:27:42,400
لماذا يا زميلي العزيز

606
00:27:42,480 --> 00:27:45,320
يجب عليك الخروج
من الغابة في كثير من الأحيان.

607
00:27:46,640 --> 00:27:48,280
الماس
هي أحجار كريمة

608
00:27:48,360 --> 00:27:50,240
ذات قيمة كبيرة.

609
00:27:51,640 --> 00:27:52,520
[الشم]

610
00:27:54,000 --> 00:27:55,800
لماذا؟

611
00:27:55,880 --> 00:27:57,280
أوه. حسنا...

612
00:27:57,400 --> 00:27:59,440
النساء في جميع أنحاء العالم
جائزة لهم

613
00:27:59,520 --> 00:28:01,360
أكثر من أي شيء آخر.

614
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
ما هذا الرجل
تفعل؟

615
00:28:02,560 --> 00:28:04,360
إنه تقليدي
للعريس

616
00:28:04,440 --> 00:28:08,000
ليعطي عروسه
خاتم الماس.

617
00:28:08,080 --> 00:28:09,360
هل يتم ذلك في إنجلترا؟

618
00:28:09,440 --> 00:28:11,400
نيلز:
أوه، ولكن بالطبع--

619
00:28:11,480 --> 00:28:13,520
كلما كان ذلك أفضل.

620
00:28:13,600 --> 00:28:15,160
بالطبع شهرين
من راتبك

621
00:28:15,240 --> 00:28:16,440
لن تشتري الكثير.

622
00:28:16,520 --> 00:28:17,680
اه...

623
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
هكذا يا طرزان

624
00:28:19,520 --> 00:28:20,960
هل ستكون دليلنا؟

625
00:28:21,040 --> 00:28:23,440
سأفكر في الأمر.

626
00:28:24,960 --> 00:28:26,680
أوه، أنا لا أثق
هذا واحد.

627
00:28:26,760 --> 00:28:30,000
لا نحتاج
أن أثق به، ميركوس.

628
00:28:30,080 --> 00:28:32,360
نحن فقط بحاجة لاستخدامه.

629
00:28:34,240 --> 00:28:36,320
لماذا هذا الهدوء، هم؟

630
00:28:36,440 --> 00:28:38,720
أعني أنك تتناول الطعام مع
المرأة الأكثر روعة

631
00:28:38,800 --> 00:28:40,320
في الغابة.

632
00:28:40,400 --> 00:28:42,400
الوحيد، باعتراف الجميع،
ولكن لا يزال...

633
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
كنت أفكر في...

634
00:28:44,920 --> 00:28:48,200
وهذا هو، كنت
أتساءل عما إذا...

635
00:28:48,280 --> 00:28:49,880
نعم؟

636
00:28:50,000 --> 00:28:52,280
ما هي حفلات الزفاف مثل
مرة أخرى في انجلترا؟

637
00:28:52,360 --> 00:28:53,560
[لهاث]
أوه، حسنا...

638
00:28:53,640 --> 00:28:56,160
جميلة بالطبع.

639
00:28:56,240 --> 00:28:58,200
العروس
باللون الأبيض مع الدانتيل

640
00:28:58,280 --> 00:28:59,640
والقطار لفترة طويلة

641
00:28:59,760 --> 00:29:02,520
أنه يأخذ 4 زهرة
الفتيات فقط لحملها.

642
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
نعم. والرجال يرتدون
بدلات صباحية,

643
00:29:04,400 --> 00:29:06,400
وهناك
الموسيقى والرقص

644
00:29:06,480 --> 00:29:08,640
والزهور الجميلة
والطعام الرائع

645
00:29:08,720 --> 00:29:11,360
وكعكة رائعة
و...

646
00:29:11,440 --> 00:29:12,560
والرجال يعطون
خواتم عرائسهم؟

647
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
خواتم الماس. [لهاث]

648
00:29:14,520 --> 00:29:15,360
أوه، كان يجب أن تفعل ذلك
رأى الصخرة

649
00:29:15,480 --> 00:29:16,400
ابن عمي
حصلت جويندولين--

650
00:29:16,480 --> 00:29:18,760
كبيرة مثل الفراولة.

651
00:29:18,840 --> 00:29:20,520
بالطبع زوجها
هبطت طبقة النبلاء ، ولكن ...

652
00:29:22,080 --> 00:29:23,960
حسنا، ثم مرة أخرى،
حفل زفاف إنجليزي واحد

653
00:29:24,040 --> 00:29:26,440
هو حقا مثل
آخر - ليس مثلنا.

654
00:29:26,520 --> 00:29:27,960
أعني،
من يستطيع أن يقول

655
00:29:28,080 --> 00:29:30,920
أن لديها غوريلا
لخادمة الشرف؟

656
00:29:31,040 --> 00:29:32,680
ما كل هذا
حول، على أي حال؟

657
00:29:32,760 --> 00:29:36,440
لا شئ.
كنت أتساءل فقط.

658
00:29:44,080 --> 00:29:45,200
طرزان!

659
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
صباح الخير.

660
00:29:46,760 --> 00:29:48,400
جين، اه،
صباح الخير.

661
00:29:48,480 --> 00:29:50,560
انا خارج.

662
00:29:50,640 --> 00:29:52,440
يمين.
حسنا، هكذا يبدو.

663
00:29:52,560 --> 00:29:53,960
ولكن سأعود لاحقا.

664
00:29:54,040 --> 00:29:55,200
قريباً.

665
00:29:55,280 --> 00:29:57,240
الليلة
أو غدا أو...

666
00:29:57,320 --> 00:29:58,600
أو قريبا.

667
00:30:08,720 --> 00:30:11,120
حسناً، سوف آخذك
إلى البركان.

668
00:30:11,200 --> 00:30:12,320
ممتاز.

669
00:30:12,400 --> 00:30:13,840
بشرط واحد.

670
00:30:13,920 --> 00:30:15,240
هنا يأتي.

671
00:30:15,320 --> 00:30:17,280
أريد الماس لجين.

672
00:30:17,360 --> 00:30:20,520
أوه. أنت تقود
صفقة صعبة.

673
00:30:20,600 --> 00:30:22,320
حسنًا، حسنًا.

674
00:30:22,400 --> 00:30:24,920
الماس واحد،
إنه كذلك.

675
00:30:28,280 --> 00:30:29,200
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بهذا؟

676
00:30:29,280 --> 00:30:30,400
أوهه.

677
00:30:30,480 --> 00:30:33,000
أي شيء للرومانسية.

678
00:30:34,560 --> 00:30:36,680
مذهل.

679
00:30:36,760 --> 00:30:38,800
إنه قادر بالفعل
للتواصل

680
00:30:38,880 --> 00:30:40,000
مع ذلك الوحش.

681
00:30:40,080 --> 00:30:41,720
أوه، هم على الأرجح
التخطيط

682
00:30:41,800 --> 00:30:43,960
حول كيفية خداعنا
من الماس.

683
00:30:44,040 --> 00:30:46,800
أرى الحق من خلال
تلك الوحشية.

684
00:30:46,880 --> 00:30:49,680
أنت استثنائي
بجنون العظمة، ميركوس.

685
00:30:49,760 --> 00:30:53,480
ومع ذلك، فمن الأفضل أن تحتفظ به
مراقبة وثيقة عليه.

686
00:30:54,800 --> 00:30:57,640
إفساح المجال. القادمة من خلال.
حمولة واسعة.

687
00:30:57,720 --> 00:31:00,200
جانب واحد يا صغيري
أصدقاء الغابة.

688
00:31:00,280 --> 00:31:02,360
أنا--واو!
[الأبواق]

689
00:31:04,280 --> 00:31:06,720
هل يعرفهم الصناديق
مليئة بالمتفجرات؟

690
00:31:06,800 --> 00:31:08,520
طيب لو انفجرت

691
00:31:08,600 --> 00:31:11,360
على الأقل
سوف نحصل على العاج.

692
00:31:12,560 --> 00:31:15,280
أوه، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

693
00:31:15,360 --> 00:31:16,800
مبهر.

694
00:31:16,880 --> 00:31:19,960
إغلاق انعكاسي
تليها الافراج.

695
00:31:20,040 --> 00:31:21,800
أوه. ها ها!

696
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
أبي,
لماذا تعتقد

697
00:31:23,160 --> 00:31:24,880
أن طرزان سوف يختبئ
شيء مني؟

698
00:31:24,960 --> 00:31:27,480
همم. وخز طفيف،
لا ألم...

699
00:31:27,560 --> 00:31:30,800
أوه! أوه! أوه! الآن،
هذا ذكي. هو هو!

700
00:31:30,880 --> 00:31:32,160
لأنه عندما خرج
هذا الصباح،

701
00:31:32,240 --> 00:31:34,280
هو--لقد تصرف بطريقة ماكرة للغاية،

702
00:31:34,360 --> 00:31:36,560
كما لو كان
إخفاء شيء ما،

703
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
ولم يعد بعد.

704
00:31:37,720 --> 00:31:39,760
اه. اه.
طرزان، أنت تقول؟

705
00:31:39,840 --> 00:31:42,200
أوه، كان في طريقه
إلى مركز التداول.

706
00:31:42,280 --> 00:31:45,400
حق، حق، حق.
انتهت المتعة. اتركه.

707
00:31:45,480 --> 00:31:47,400
وظيفة التداول؟

708
00:31:47,480 --> 00:31:49,760
حسنًا، أعتقد أنني الأفضل
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

709
00:31:49,840 --> 00:31:53,440
الأب: نعم، نعم.
خلفك مباشرة، جين.

710
00:32:02,480 --> 00:32:03,880
طرزان: شاهد
خطوتك يا طنطور

711
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
[دفقة]

712
00:32:10,120 --> 00:32:10,960
آآآه!

713
00:32:14,280 --> 00:32:16,840
تمساح؟!
[الأبواق]

714
00:32:19,240 --> 00:32:21,040
آآآه!
آآآه!

715
00:32:24,440 --> 00:32:25,920
[الأبواق]

716
00:32:26,000 --> 00:32:28,320
سهل الآن.
التماسيح لطيفة.

717
00:32:28,400 --> 00:32:30,280
آآآه!
آآآه!

718
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
[الهسهسة]

719
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
[صراخ]

720
00:32:44,920 --> 00:32:46,680
[زمجرة]

721
00:32:48,200 --> 00:32:51,120
صحيح!
فوق الشجرة!

722
00:32:57,680 --> 00:33:00,160
آآآه!
[الهسهسة]

723
00:33:11,440 --> 00:33:12,480
[هدير]

724
00:33:17,240 --> 00:33:20,080
[يتنفس بشدة]
يا للعجب. نحن آمنون.

725
00:33:20,160 --> 00:33:23,080
طالما الشجرة
يصمد.

726
00:33:23,160 --> 00:33:24,840
[تكسير]

727
00:33:26,640 --> 00:33:28,600
اه جين.

728
00:33:28,680 --> 00:33:30,640
كم هو جميل
لرؤيتك.

729
00:33:30,720 --> 00:33:32,720
[يتنفس بشدة]
اه! اه.

730
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
اه نعم. تحتاج فقط
نفسا أو نحو ذلك.

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,480
لحظة واحدة.

732
00:33:36,560 --> 00:33:38,480
إلى ماذا
هل أنا مدين بالشرف؟

733
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
هل تعلم
أين ذهب طرزان؟

734
00:33:40,800 --> 00:33:44,520
أوهه!
طرزان دائما.

735
00:33:44,600 --> 00:33:46,400
ربما في وقت ما
سوف تأتي

736
00:33:46,480 --> 00:33:47,960
فقط لرؤيتي،
هاه؟

737
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
ربما.
الآن، عن طرزان...

738
00:33:50,800 --> 00:33:52,360
إنه يرشد رجلين
إلى البركان

739
00:33:52,440 --> 00:33:53,520
عبر الغابة.

740
00:33:53,600 --> 00:33:55,160
ماذا؟
لأي شيء ل؟

741
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
لا شيء من أعمالي،

742
00:33:56,840 --> 00:34:00,560
لكنهم كانوا بالأحرى
شخصيات بغيضة.

743
00:34:00,680 --> 00:34:02,080
الخير.
هل حذرت طرزان؟

744
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
لا. أنا لا أفعل ذلك
ممارسة

745
00:34:04,480 --> 00:34:06,480
للإساءة
دفع العملاء.

746
00:34:06,560 --> 00:34:08,000
انت تعلم...

747
00:34:08,080 --> 00:34:10,920
لو كان هناك شيء
يحدث لطرزان,

748
00:34:11,000 --> 00:34:14,040
أتمنى أن يكون هذا
كتف يمكنك البكاء عليه.

749
00:34:15,800 --> 00:34:19,320
بابا، يجب أن نحصل عليه
إلى طرزان على الفور.

750
00:34:19,400 --> 00:34:21,160
[زمجرة التمساح]

751
00:34:26,400 --> 00:34:28,160
راه!

752
00:34:30,000 --> 00:34:33,240
يمكنك النزول الآن.

753
00:34:33,320 --> 00:34:34,640
شكرًا لك.

754
00:34:34,720 --> 00:34:37,000
كلاهما: واه!

755
00:34:37,080 --> 00:34:38,520
نحن تقريبا
عند البركان.

756
00:34:39,800 --> 00:34:43,160
ها ها ها ها!
أخيرا.

757
00:34:43,240 --> 00:34:47,520
أستطيع أن أشم عمليا
الماس بالفعل.

758
00:34:50,680 --> 00:34:52,440
حان الوقت
رجل الغابة.

759
00:34:52,520 --> 00:34:54,200
أنا أتحول عليك

760
00:34:54,320 --> 00:34:57,880
قبل أن تنقلب علينا.

761
00:34:57,960 --> 00:35:00,040
ماذا تفعل؟

762
00:35:00,160 --> 00:35:01,800
ضرب أولا.

763
00:35:01,880 --> 00:35:04,120
قلت إبقاء العين
عليه.

764
00:35:04,200 --> 00:35:05,760
لا يزال هناك الكثير
من الحفر للقيام به،

765
00:35:05,840 --> 00:35:08,000
لذلك إلا إذا كنت تريد
للقيام بكل ذلك،

766
00:35:08,080 --> 00:35:10,320
سوف تفعل
وضع ذلك بعيدا.

767
00:35:10,400 --> 00:35:11,520
ولكن أنا--

768
00:35:11,600 --> 00:35:15,520
إذا ومتى
نجد الماس

769
00:35:15,600 --> 00:35:18,280
ثم يمكنك أن تفعل
كما تريد

770
00:35:18,360 --> 00:35:20,760
مع السيد. طرزان.

771
00:35:23,240 --> 00:35:25,360
حسنا، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

772
00:35:25,440 --> 00:35:28,240
طنطور وطرزان
يوجهون بعض الرجال الأقوياء

773
00:35:28,320 --> 00:35:30,040
إلى البركان
عبر الغابة،

774
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
لكنه لم يفعل
اخبرك عن ذلك؟

775
00:35:31,880 --> 00:35:33,600
[تنهدات]
على وجه التحديد.

776
00:35:33,680 --> 00:35:35,840
أعني أنني أفهم
لا أقول لك،

777
00:35:35,920 --> 00:35:37,600
ولكن لا تقول لي؟

778
00:35:37,680 --> 00:35:39,800
ما هم
التفكير؟

779
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
جاهز تقريبًا.

780
00:35:46,600 --> 00:35:48,880
ماذا يفعل هذا الشيء؟

781
00:35:54,800 --> 00:35:56,400
تقصد...
كانوا...

782
00:35:56,480 --> 00:35:57,400
وأنا...

783
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
أوه.

784
00:35:59,200 --> 00:36:00,920
آه!

785
00:36:01,000 --> 00:36:03,480
[السراويل] انها تسير
لأخذ أكثر من ذلك

786
00:36:03,600 --> 00:36:06,320
للحصول على الماس الخاص بي.
اه!

787
00:36:06,400 --> 00:36:09,280
ولكن لماذا طرزان
تكون سرية جدا؟

788
00:36:09,360 --> 00:36:12,120
لقد كنا دائما تماما
مفتوحة مع بعضها البعض.

789
00:36:12,200 --> 00:36:13,760
مهلا ، إنه طرزان ،
حسنًا؟

790
00:36:13,840 --> 00:36:15,960
أعني، أنا متأكد
كان لديه سبب وجيه.

791
00:36:16,040 --> 00:36:18,560
ربما لم يستطع
أقول لك.

792
00:36:18,640 --> 00:36:20,240
مهما كان ما تقصده،
أبي؟

793
00:36:20,320 --> 00:36:21,840
أقسم على الصمت.

794
00:36:21,920 --> 00:36:23,720
ربما تلك الفصول
لديه شيء عليه.

795
00:36:23,800 --> 00:36:25,000
لكن السيد دومون قال

796
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
التقيت طرزان من قبل.

797
00:36:26,600 --> 00:36:27,920
جيد جدًا إذن.

798
00:36:28,000 --> 00:36:30,600
لماذا كان يجري
حذر جدًا، حسنًا، حسنًا؟

799
00:36:30,680 --> 00:36:32,200
إلا إذا، بالطبع،
كان...

800
00:36:32,280 --> 00:36:34,600
أوه، لا، لا، لا.
مناف للعقل. هيه هيه.

801
00:36:34,680 --> 00:36:36,360
أم هو؟

802
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
ماذا يا أبي؟

803
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
طرزان ...

804
00:36:39,760 --> 00:36:41,320
جاسوس؟

805
00:36:41,400 --> 00:36:42,320
كل شيء يناسب.

806
00:36:42,400 --> 00:36:44,520
غير المعقول
قصة الخلفية.

807
00:36:44,640 --> 00:36:47,440
أعني، مرفوعة
بواسطة القرود؟ حقًا.

808
00:36:47,520 --> 00:36:49,000
[يضحك]
مهلا، هيا.

809
00:36:49,080 --> 00:36:53,040
كنت هناك.
لقد رأيت القرود، حسنًا؟

810
00:36:53,120 --> 00:36:55,960
ولكن على
الفرصة الخارجية...

811
00:36:56,040 --> 00:36:58,080
من تعتقد
انه يتجسس ل؟

812
00:36:58,160 --> 00:37:02,120
أوه، من فضلك. لا يوجد أحد
للتجسس في الغابة.

813
00:37:02,240 --> 00:37:05,280
هذا ما يجعلها
ذكي جدًا.

814
00:37:05,360 --> 00:37:06,640
آآآه!

815
00:37:06,720 --> 00:37:07,720
أوهه!

816
00:37:13,520 --> 00:37:15,320
[الخشخشة]

817
00:37:18,680 --> 00:37:20,720
السيد. نيلز...

818
00:37:20,840 --> 00:37:23,160
قد يكون هذا
ما أعتقد أنه هو؟

819
00:37:23,240 --> 00:37:25,880
نعم.
يجب أن نكون قريبين.

820
00:37:25,960 --> 00:37:27,720
استمر في الحفر.

821
00:37:45,640 --> 00:37:49,200
في خطر السبر
كليشيه بلا خجل...

822
00:37:49,280 --> 00:37:52,360
نحن أغنياء!

823
00:37:52,440 --> 00:37:54,360
الصخور سباركلي؟

824
00:37:54,440 --> 00:37:56,600
هذا كل شيء
الصراخ حول؟

825
00:37:56,680 --> 00:37:58,040
مم هممم.

826
00:37:58,120 --> 00:38:00,120
ترتدي النساء هذه الصخور
على أصابعهم.

827
00:38:00,200 --> 00:38:03,000
ويتصلون بنا
غير متحضر.

828
00:38:13,160 --> 00:38:14,040
اه.

829
00:38:17,320 --> 00:38:18,920
بهذه الطريقة، جاني.

830
00:38:19,000 --> 00:38:20,560
تانتور: ترك!

831
00:38:20,640 --> 00:38:21,760
ما الذي تفعله هنا؟

832
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
جين والأستاذ

833
00:38:23,400 --> 00:38:25,960
أعتقد أن هؤلاء الرجال مع
طرزان أخبار سيئة.

834
00:38:26,040 --> 00:38:27,600
لقد وضعت علامة على طول
للمساعدة.

835
00:38:27,680 --> 00:38:28,960
أي نوع من الأخبار السيئة؟

836
00:38:29,040 --> 00:38:30,880
أوه، سيء حقًا--

837
00:38:30,960 --> 00:38:32,240
الأسوأ،

838
00:38:32,320 --> 00:38:34,000
النهائي
قمة ...

839
00:38:34,120 --> 00:38:36,040
مهلا، هل تلك النمل الأبيض؟

840
00:38:39,120 --> 00:38:43,080
الآن، أي واحد من هؤلاء
هل جين سيعجبك؟

841
00:38:43,160 --> 00:38:44,960
ميركوس:
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

842
00:38:45,040 --> 00:38:48,640
أنت لا تسرق
الماس الخاص بي.

843
00:38:48,720 --> 00:38:49,960
أنا لست لص.

844
00:38:50,040 --> 00:38:51,520
ربما، وربما لا،

845
00:38:51,600 --> 00:38:54,560
ولكن أفضل آمنة من آسف.

846
00:38:54,640 --> 00:38:57,240
لا!
أوهه!

847
00:38:59,240 --> 00:39:00,040
طرزان!

848
00:39:00,120 --> 00:39:02,400
أو من
أنت حقا.

849
00:39:06,920 --> 00:39:08,000
[هدير]

850
00:39:13,680 --> 00:39:15,120
امم المتحدة! اه!

851
00:39:16,400 --> 00:39:17,360
أوقفه!

852
00:39:17,440 --> 00:39:19,480
لا داعي للقلق.
خططت لهذا.

853
00:39:29,200 --> 00:39:30,880
[صراخ الطيور]

854
00:39:30,960 --> 00:39:34,000
ها ها ها!
لقد أظهرت له، إيه؟ إيه؟

855
00:39:34,080 --> 00:39:36,880
أظهرت له؟ لقد انفجرت
المكان كله!

856
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
الآن لن نحصل عليه أبدًا
بقية الماس.

857
00:39:39,440 --> 00:39:40,600
[انفجار]

858
00:39:40,680 --> 00:39:43,560
ربما ينبغي لنا
ناقش هذا في مكان آخر.

859
00:39:43,640 --> 00:39:45,480
مثل العودة على متن القارب؟

860
00:39:45,560 --> 00:39:47,600
[الهادر]

861
00:39:47,680 --> 00:39:49,360
حسنًا.
يبدو مثل الرعد.

862
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
آسف. يجب أن أتوقف عن العمل
تلك الأوراق الغامضة.

863
00:39:52,400 --> 00:39:55,240
[ازدهار]

864
00:39:55,320 --> 00:39:58,560
جاء ذلك
من البركان!

865
00:39:58,640 --> 00:40:01,040
اه! اه!

866
00:40:01,120 --> 00:40:02,040
حسنا، نحن بالتأكيد
لن يخرج

867
00:40:02,120 --> 00:40:03,480
الطريقة التي دخلنا بها.

868
00:40:03,560 --> 00:40:06,200
[طقطقة]

869
00:40:06,280 --> 00:40:09,280
وهناك المزيد
أخبار سيئة، أخشى.

870
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
الأرض مشتعلة.

871
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
بدقة.

872
00:40:12,560 --> 00:40:14,720
هذا البركان
تصبح أكثر نشاطا

873
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
بالدقيقة.

874
00:40:19,720 --> 00:40:20,880
[لهاث]

875
00:40:23,600 --> 00:40:25,960
أوه! أوه! أوهه!

876
00:40:33,520 --> 00:40:36,160
يجب أن نحصل على
إلى أرض مرتفعة.

877
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
لا يوجد مخرج.

878
00:40:39,120 --> 00:40:41,640
همم.
أتساءل إذا...

879
00:40:41,720 --> 00:40:44,080
أوه، لا، لا، لا.
إنه أمر سخيف للغاية.

880
00:40:44,160 --> 00:40:45,440
ما هذا يا أبي؟

881
00:40:45,520 --> 00:40:46,560
حسنا...

882
00:40:46,640 --> 00:40:49,560
إذا كانت قبة الصهارة
تحتنا مباشرة

883
00:40:49,640 --> 00:40:53,360
ثم ربما البركان
النواة المجوفة أعلاه.

884
00:40:53,440 --> 00:40:55,600
بالطبع،
هذا غير محتمل

885
00:40:55,720 --> 00:40:57,160
أن الجزء العلوي من الكهف
رقيقة بما فيه الكفاية

886
00:40:57,240 --> 00:40:58,680
لاختراق،
حتى لو كانت هناك طريقة

887
00:40:58,760 --> 00:41:00,400
للصعود إلى هناك.
أوه.

888
00:41:06,040 --> 00:41:08,640
عرض جيد، طرزان.
ها ها!

889
00:41:11,880 --> 00:41:13,400
يرجى توخي الحذر.

890
00:41:24,720 --> 00:41:26,040
ماذا ترى؟

891
00:41:26,120 --> 00:41:27,760
كان الأستاذ على حق.

892
00:41:27,840 --> 00:41:29,640
إنه أمر منطقي.

893
00:41:33,080 --> 00:41:36,040
تمسك بقوة،
أبي.

894
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
عجل!

895
00:41:43,200 --> 00:41:44,640
مبهر.

896
00:41:44,720 --> 00:41:47,440
لو تمكنا من الدراسة فقط
الصهارة بشكل صحيح.

897
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
ربما بعض
في وقت آخر يا أبي.

898
00:41:49,200 --> 00:41:50,360
نقطة اتخذت بشكل جيد.

899
00:42:00,600 --> 00:42:02,080
[الهادر]

900
00:42:05,480 --> 00:42:08,360
ميركوس: مركز التداول
بهذه الطريقة. أظن.

901
00:42:08,440 --> 00:42:10,200
رجل الغابة هذا
سيكون في متناول اليدين

902
00:42:10,280 --> 00:42:11,920
الحق الآن.

903
00:42:12,000 --> 00:42:13,200
[الهسهسة]

904
00:42:13,280 --> 00:42:15,920
قلت لك.
أستطيع التعامل معها.

905
00:42:16,000 --> 00:42:17,120
أوه!

906
00:42:19,200 --> 00:42:23,920
هل هذا ما تسمونه
التعامل معها؟

907
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
يجري!

908
00:42:30,240 --> 00:42:31,680
[يتنفس بشدة]

909
00:42:31,760 --> 00:42:34,320
سنقوم - سيكون لدينا فقط
لانتظارهم.

910
00:42:34,400 --> 00:42:36,000
سوف يشعرون بالملل ...

911
00:42:36,080 --> 00:42:38,320
في نهاية المطاف.

912
00:42:38,400 --> 00:42:41,520
أوهه!
بابي!

913
00:42:44,240 --> 00:42:46,560
أوه، شكرا لك،
ابني.

914
00:42:46,640 --> 00:42:49,520
على الرغم من أنه في هذه المرحلة،
أخشى أن يكون هباءً.

915
00:42:55,920 --> 00:42:57,000
طرزان؟

916
00:42:57,080 --> 00:42:58,360
ماذا على الأرض
هل تفعل؟

917
00:42:58,440 --> 00:43:01,040
الاستيلاء على لي.
عجل.

918
00:43:01,120 --> 00:43:02,560
ولكننا نريد أن نصعد!

919
00:43:02,640 --> 00:43:05,160
لا تقلق.
ونحن سوف.

920
00:43:12,920 --> 00:43:14,400
هل هذا ممكن؟

921
00:43:14,480 --> 00:43:16,560
أوه! أوه!
من يهتم؟

922
00:43:16,640 --> 00:43:18,000
طالما
انها تعمل.

923
00:43:18,080 --> 00:43:19,400
ها ها ها ها!

924
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
آآآه!

925
00:43:22,160 --> 00:43:24,600
ماذا الآن؟

926
00:43:24,680 --> 00:43:25,560
آآآه!

927
00:43:27,120 --> 00:43:29,600
كلاهما: آآآه!

928
00:43:46,000 --> 00:43:47,040
آآآه!
آآآه!

929
00:43:49,640 --> 00:43:51,480
[الشخير]

930
00:43:59,440 --> 00:44:02,240
[لهاث]
آآآه!

931
00:44:02,320 --> 00:44:04,000
أوه! الأزيز الساخنة.

932
00:44:04,080 --> 00:44:05,520
شواء أكثر من اللازم
من أجل الراحة.

933
00:44:05,600 --> 00:44:08,000
أوه! أوه! أوه!
أوه! آه! آه! أوه!

934
00:44:08,080 --> 00:44:09,200
آه! أوه! آه!

935
00:44:13,200 --> 00:44:14,280
[تحطم]

936
00:44:16,480 --> 00:44:19,800
الأب: آآآه! تنشيط!
نادِر!

937
00:44:19,880 --> 00:44:20,760
ها ها ها ها ها!

938
00:44:23,160 --> 00:44:25,040
نيلز:
هناك، ترى؟

939
00:44:25,120 --> 00:44:26,560
الآن يمكننا الحصول على--

940
00:44:30,360 --> 00:44:32,840
فوق! استيقظ!

941
00:44:35,040 --> 00:44:38,240
[صراخ]

942
00:44:38,360 --> 00:44:42,160
طرزان! أنت على قيد الحياة.

943
00:44:42,240 --> 00:44:44,080
آمل أنك لست غاضبا
حول هذا الحادث الصغير

944
00:44:44,200 --> 00:44:45,600
في الكهف.

945
00:44:47,200 --> 00:44:48,800
نيلز:
الماس!

946
00:44:48,880 --> 00:44:50,520
لا، لا، لا!
عُد!

947
00:44:50,600 --> 00:44:52,880
تريد العودة
في ذلك؟

948
00:44:57,560 --> 00:45:00,480
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

949
00:45:00,560 --> 00:45:03,440
هذا كل شيء فقط
سوء فهم كبير.

950
00:45:03,520 --> 00:45:05,800
نحن علماء براكين.

951
00:45:05,880 --> 00:45:07,400
يجب عليك فعل ذلك
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه

952
00:45:07,480 --> 00:45:08,720
بينما أتيحت لنا الفرصة!

953
00:45:08,800 --> 00:45:10,560
جين : نعم حسنا
يمكنك شرح ذلك

954
00:45:10,640 --> 00:45:12,560
إلى السلطات
كذلك.

955
00:45:12,640 --> 00:45:16,320
طنطور : في النهاية
تم تحقيق العدالة--

956
00:45:16,440 --> 00:45:20,240
عدالة الغابة.

957
00:45:20,360 --> 00:45:21,520
حسنا، هذا
قصة جميلة جدا ,

958
00:45:21,600 --> 00:45:23,520
لكني لا أرى
ما يجب عليه القيام به

959
00:45:23,600 --> 00:45:24,880
مع الذكرى السنوية لدينا.

960
00:45:24,960 --> 00:45:27,280
حسنًا، شعر طرزان بالسوء
عندما كان يعتقد

961
00:45:27,360 --> 00:45:28,840
كان من المفترض
لأعطيك الماس

962
00:45:28,920 --> 00:45:30,960
وكان ذلك مجرد
يوم عادي.

963
00:45:31,080 --> 00:45:34,480
لذا، تخيل كيف
سوف يشعر...

964
00:45:34,560 --> 00:45:37,040
عندما أتدخل مع
هدية الذكرى السنوية,

965
00:45:37,120 --> 00:45:38,560
وقد
لا شيء بالنسبة لي.

966
00:45:38,640 --> 00:45:42,480
[تنهدات]
سوف يتم سحقه.

967
00:45:42,560 --> 00:45:44,480
الأب: آآآه!
السماوات الطيبة!

968
00:45:44,560 --> 00:45:46,240
رائع! واردة!
ضرب سطح السفينة!

969
00:45:46,320 --> 00:45:48,040
الأب:
[السعال] اه!

970
00:45:48,120 --> 00:45:49,720
بابي؟
أوه...

971
00:45:49,800 --> 00:45:50,840
هل هذا أنت؟

972
00:45:50,920 --> 00:45:52,640
اه.

973
00:45:52,720 --> 00:45:56,080
ماذا بقي مني،
جاني عزيزتي

974
00:45:56,160 --> 00:45:57,520
ماذا حدث؟

975
00:45:57,600 --> 00:46:00,160
حسنا، كنت أجري
تجربة علمية

976
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
لتحديد ما إذا كان هناك
رد فعل قابل للاشتعال

977
00:46:02,720 --> 00:46:04,400
بين
ثنائي كلورونيت الصوديوم

978
00:46:04,480 --> 00:46:06,480
والبيكربونات
من النترات.

979
00:46:06,560 --> 00:46:08,920
أنا أعتبر
الجواب هو نعم.

980
00:46:09,000 --> 00:46:12,280
أنت تراهن على حلوتك
بوبي نعم!

981
00:46:12,360 --> 00:46:15,080
على أية حال، ما يجلب
لكم جميعا هنا؟

982
00:46:15,160 --> 00:46:16,360
حسنا، كما تعلمون،

983
00:46:16,440 --> 00:46:17,760
طرزان وأنا كنا
متزوج سنة،

984
00:46:17,840 --> 00:46:20,120
لذلك كنا نناقش فقط
ماذا يجب أن أفعل

985
00:46:20,200 --> 00:46:21,560
للاحتفال بهذه المناسبة.

986
00:46:21,640 --> 00:46:23,520
ترك وتانتور
لقد رفضت بالفعل

987
00:46:23,600 --> 00:46:25,120
أفكاري السابقة.

988
00:46:25,200 --> 00:46:28,400
حسنا، كما تعلمون، حفلة
سيجعله يشعر بالسوء.

989
00:46:28,480 --> 00:46:31,360
وهدية ستجعله
أشعر بالسوء.

990
00:46:31,440 --> 00:46:32,680
حسنا، ثم.

991
00:46:32,760 --> 00:46:34,840
ربما نستطيع،
لا أعرف،

992
00:46:34,920 --> 00:46:36,960
الرقص تحت
ضوء القمر؟

993
00:46:37,040 --> 00:46:39,360
اه فكرة رائعة يا جاني

994
00:46:39,440 --> 00:46:41,040
يمكنك أن تفعل الفالس لطيفة.

995
00:46:41,120 --> 00:46:43,280
[يدندن الفالس]

996
00:46:43,400 --> 00:46:45,000
أو رقصة التانغو.

997
00:46:45,080 --> 00:46:48,160
[يدندن التانغو]

998
00:46:48,240 --> 00:46:50,000
ربما حتى هرولة الثعلب.

999
00:46:50,080 --> 00:46:51,320
[يدندن هرولة الثعلب]

1000
00:46:51,400 --> 00:46:53,160
♪ رم بوم،
رم بوم بوم بوم ♪

1001
00:46:53,240 --> 00:46:54,440
ترك:
اه يا شباب؟

1002
00:46:54,520 --> 00:46:56,280
طرزان والرقص؟

1003
00:46:56,360 --> 00:46:58,360
تتذكر
آخر مرة رقص فيها؟

1004
00:46:58,440 --> 00:47:00,480
أوه نعم.

1005
00:47:00,560 --> 00:47:03,320
لم يكن ذلك سعيدا
المناسبة على الإطلاق.

1006
00:47:04,480 --> 00:47:06,440
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

1007
00:47:10,120 --> 00:47:12,000
[إطلاق]

1008
00:47:23,720 --> 00:47:25,520
[إطلاق]

1009
00:47:32,680 --> 00:47:34,560
[زقزقة العصافير]

1010
00:47:39,000 --> 00:47:41,840
[إطلاق]

1011
00:47:41,960 --> 00:47:43,000
انفجار!

1012
00:47:55,800 --> 00:47:57,040
آآآه!

1013
00:48:04,400 --> 00:48:05,560
[ازدهار]

1014
00:48:06,600 --> 00:48:08,960
آسف، نايجل، أيها الولد العجوز.

1015
00:48:12,640 --> 00:48:15,720
[ حفيف الأشجار ]

1016
00:48:15,800 --> 00:48:17,480
والآن، جين بورتر،

1017
00:48:17,560 --> 00:48:21,360
وجهت انتباهي
لك.

1018
00:48:21,440 --> 00:48:23,080
الأب:
توصيل الهوائي.

1019
00:48:23,160 --> 00:48:24,520
صحيح يا. التالي.

1020
00:48:24,600 --> 00:48:26,680
جين: أدخل
الجرمانيوم ديود "أ"

1021
00:48:26,800 --> 00:48:29,240
في قاعدة المتلقي "ب."

1022
00:48:29,320 --> 00:48:30,400
الجرمانيوم...

1023
00:48:30,480 --> 00:48:32,200
ديود الجرمانيوم؟

1024
00:48:32,280 --> 00:48:34,440
سخيف. ماذا سأكون
القيام مع واحد من هؤلاء

1025
00:48:34,560 --> 00:48:36,640
في الغابة؟
[يتمتم]

1026
00:48:36,720 --> 00:48:38,480
ولكن، أجرؤ على القول،

1027
00:48:38,560 --> 00:48:41,680
أستطيع أن جيري تلاعب
حديد الوافل هذا.

1028
00:48:41,760 --> 00:48:43,600
أوه، السماوات الطيبة.
نسيت الإفطار مرة أخرى.

1029
00:48:43,680 --> 00:48:45,080
ماذا تفعل،
أستاذ؟

1030
00:48:45,160 --> 00:48:48,160
هاه؟ أوه نعم. أنا أبني
راديو يا عزيزي--

1031
00:48:48,240 --> 00:48:50,040
راديو ثنائي الاتجاه.

1032
00:48:50,120 --> 00:48:52,320
ضد بلدي أفضل
الحكم أسأل

1033
00:48:52,400 --> 00:48:53,920
ما هو الراديو؟

1034
00:48:54,000 --> 00:48:56,280
أوه. إنه جهاز
يسمح لنا بالتواصل

1035
00:48:56,360 --> 00:48:58,120
مع الناس
بعيدا جدا.

1036
00:48:58,200 --> 00:48:59,280
مثل الناس في إنجلترا؟

1037
00:48:59,360 --> 00:49:00,680
أوه، يجب أن أتمنى ذلك.

1038
00:49:00,760 --> 00:49:02,360
أحب أن أرى من
الفوز في المباريات الاختبارية

1039
00:49:02,440 --> 00:49:03,600
في لعبة الكريكيت.
ها ها ها!

1040
00:49:03,680 --> 00:49:06,280
الآن، أنا فقط بحاجة
سلك آخر

1041
00:49:06,360 --> 00:49:07,480
للموالف.

1042
00:49:07,560 --> 00:49:09,520
أنا--أنا-كان هنا
في مكان ما من قبل.

1043
00:49:09,600 --> 00:49:11,360
أنا لا--أوه، يا عزيزي.

1044
00:49:11,440 --> 00:49:13,360
يبدو أنني خارج كل شيء.

1045
00:49:13,440 --> 00:49:15,400
ولكن هذا قد
افعل الخدعة.

1046
00:49:15,480 --> 00:49:17,120
آه! اعتقدت
أنتم البشر

1047
00:49:17,200 --> 00:49:19,520
كانت كبيرة على "من فضلك"
و "شكرا لك".

1048
00:49:21,440 --> 00:49:23,600
[ضبط]

1049
00:49:23,680 --> 00:49:25,080
ها ها ها ها!

1050
00:49:25,160 --> 00:49:27,120
آه، هناك، ترى؟

1051
00:49:27,200 --> 00:49:29,080
♪ تنحنح تنحنح همهمة ها ها ♪

1052
00:49:29,160 --> 00:49:30,520
أوه، هذا هو المفضل.

1053
00:49:30,600 --> 00:49:32,520
♪ هيم لم بوم بوم بوم ♪

1054
00:49:32,600 --> 00:49:34,360
♪ لم بوم رم بوم ♪

1055
00:49:34,440 --> 00:49:36,600
[لهاث]
يا أبي! شتراوس!

1056
00:49:36,680 --> 00:49:38,280
كم هو مبهج.

1057
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
♪ دا دا دا دا
دوم ♪

1058
00:49:40,440 --> 00:49:42,000
♪ دوم دوم، دوم دوم ♪

1059
00:49:42,080 --> 00:49:44,160
♪ دا دا دا دا دوم،
دوم دوم-- ♪

1060
00:49:44,240 --> 00:49:47,000
تعال يا طرزان
الرقص معي.

1061
00:49:47,080 --> 00:49:49,000
[يضحك]

1062
00:49:51,480 --> 00:49:54,080
أوه! ها ها!

1063
00:49:54,160 --> 00:49:55,280
[الأزيز]

1064
00:49:55,360 --> 00:49:57,720
حسنًا. يبدو
سأحتاج إلى شعر آخر.

1065
00:50:02,680 --> 00:50:05,160
ها ها ها ها!

1066
00:50:05,240 --> 00:50:07,760
[تنهدات] كان ذلك
جميل جدا يا طرزان

1067
00:50:07,840 --> 00:50:10,240
ولكن ليس تماما
رقصة الفالس.

1068
00:50:10,360 --> 00:50:11,600
ما هذا؟

1069
00:50:11,680 --> 00:50:13,320
حسنًا، إنها خطوة من 3 خطوات
رقص القاعة

1070
00:50:13,400 --> 00:50:14,360
في متر ثلاثي.

1071
00:50:14,440 --> 00:50:15,840
لا.
ما هذا؟

1072
00:50:18,360 --> 00:50:19,520
بطة!

1073
00:50:21,200 --> 00:50:23,080
[ تناثر المحرك ]

1074
00:50:24,600 --> 00:50:25,680
بطة كبيرة.

1075
00:50:25,760 --> 00:50:27,000
إنها طائرة،

1076
00:50:27,080 --> 00:50:28,600
وأعتقد
إنه في ورطة.

1077
00:50:28,680 --> 00:50:30,440
إنه يتجه
للنهر.

1078
00:50:32,160 --> 00:50:33,280
يا عزيزي.

1079
00:50:33,360 --> 00:50:35,760
ربما أستطيع التقاط
الطيار على الراديو الخاص بي.

1080
00:50:44,960 --> 00:50:46,880
[تصعيد]

1081
00:50:48,480 --> 00:50:50,120
طرزان:
هل أنت بخير؟

1082
00:50:50,200 --> 00:50:52,400
ارفع يدك عني يا سيدي.

1083
00:50:52,480 --> 00:50:54,680
انا ضابط في
خدمة جلالتها.

1084
00:50:54,760 --> 00:50:57,080
أنا -- اعتقدت
قد تحتاج إلى مساعدة.

1085
00:50:57,200 --> 00:50:58,840
زميلي الجيد،

1086
00:50:58,920 --> 00:51:01,240
لم أقابل بعد
المشكلة لا أستطيع التعامل معها.

1087
00:51:01,320 --> 00:51:03,680
بوبي؟
بوبي كانلر.

1088
00:51:03,760 --> 00:51:06,000
لا أستطيع أن أصدق
إنه أنت!

1089
00:51:06,080 --> 00:51:07,240
ها ها ها!

1090
00:51:07,320 --> 00:51:08,760
جاني ذكي.

1091
00:51:08,880 --> 00:51:09,920
تفاجأت برؤيتي؟

1092
00:51:10,000 --> 00:51:12,200
ها ها ها!
قطعاً.

1093
00:51:14,720 --> 00:51:15,960
ماذا افتقد؟
ماذا افتقد؟

1094
00:51:16,040 --> 00:51:19,440
بدايات جدا
مثلث الحب العصير.

1095
00:51:19,520 --> 00:51:22,680
اه حلو.
هذا يمكن أن يصبح جيدًا.

1096
00:51:22,760 --> 00:51:23,960
ماذا على الإطلاق
هل تفعل هنا؟

1097
00:51:24,040 --> 00:51:26,880
أوه، كما تعلمون،
في مهمة للملكة.

1098
00:51:26,960 --> 00:51:29,000
لكنها كانت جيدة بما فيه الكفاية
أن تمنحني بضعة أيام إجازة

1099
00:51:29,080 --> 00:51:31,480
لذلك اعتقدت أنني سأنزل
وأنظر إليك.

1100
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
أوه، أنا سعيد جدا
لقد فعلت.

1101
00:51:32,840 --> 00:51:34,520
كيف من أي وقت مضى
هل وجدتني؟

1102
00:51:34,600 --> 00:51:36,400
عزيزي،
صديقتك هازل

1103
00:51:36,480 --> 00:51:38,960
هي أكبر القيل والقال
على الجزر البريطانية.

1104
00:51:39,040 --> 00:51:40,960
أعتقد أن كل لندن
يعرف أنك هنا.

1105
00:51:41,040 --> 00:51:42,920
أنا طرزان،
زوج جين.

1106
00:51:43,040 --> 00:51:45,320
[يضحك] أوه،
أنا آسف يا طرزان.

1107
00:51:45,400 --> 00:51:46,800
هذا هو روبرت كانلر.

1108
00:51:46,880 --> 00:51:48,840
نحن عمليا
نشأ معا.

1109
00:51:48,960 --> 00:51:50,880
روبرت,
هذا طرزان.

1110
00:51:51,000 --> 00:51:54,040
اه نعم. الفصل
الذي جاء لإنقاذي.

1111
00:51:54,120 --> 00:51:56,840
سيدي، لديك
انجلترا المحرومة

1112
00:51:56,920 --> 00:51:58,480
من أرقى امرأة
في الإمبراطورية.

1113
00:51:58,560 --> 00:51:59,480
تهانينا.

1114
00:51:59,560 --> 00:52:00,640
شكرًا لك.

1115
00:52:00,760 --> 00:52:02,120
[أزمة]

1116
00:52:02,200 --> 00:52:03,120
غادر الآن.

1117
00:52:03,200 --> 00:52:04,480
طرزان!

1118
00:52:04,560 --> 00:52:06,280
أين أخلاقك؟

1119
00:52:06,360 --> 00:52:07,120
أنا لا أثق به.

1120
00:52:07,200 --> 00:52:08,840
عندما أنظر
في عينيه،

1121
00:52:08,920 --> 00:52:10,400
انها مثل سابور
ينظر إلى الوراء.

1122
00:52:10,520 --> 00:52:12,320
من الشيطان
هو سابور؟

1123
00:52:12,440 --> 00:52:15,640
طرزان، أنت كذلك
سخيف.

1124
00:52:15,720 --> 00:52:17,560
لقد عرفت بوبي
منذ أن كان عمري 5 سنوات.

1125
00:52:17,640 --> 00:52:19,200
إنه أقدم أصدقائي.

1126
00:52:19,280 --> 00:52:20,400
الأب: مساعدة!

1127
00:52:20,480 --> 00:52:22,200
[الشم]
نار.

1128
00:52:22,280 --> 00:52:23,320
بابي!

1129
00:52:25,920 --> 00:52:29,240
أوه، كان مجرد
تصبح جيدة.

1130
00:52:32,800 --> 00:52:34,800
[طقطقة النيران]

1131
00:52:38,160 --> 00:52:40,000
أوه! آآآه!

1132
00:52:40,080 --> 00:52:42,000
يساعد!

1133
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
جين!

1134
00:52:44,440 --> 00:52:49,000
جين : ااه!

1135
00:52:50,880 --> 00:52:52,760
هل نغادر
الطيران لي؟

1136
00:53:00,120 --> 00:53:01,440
بابي!

1137
00:53:01,520 --> 00:53:02,480
هل أنت هناك؟

1138
00:53:02,560 --> 00:53:03,520
نعم، نعم، نعم.

1139
00:53:03,600 --> 00:53:05,320
محاولتي الأخيرة
في الراديو

1140
00:53:05,400 --> 00:53:08,600
كان لديه بعض بدلا من ذلك
نتائج حارقة

1141
00:53:18,480 --> 00:53:20,160
[الهسهسة]

1142
00:53:29,880 --> 00:53:31,360
آسف للسرقة
نارك أيها الفتى العجوز

1143
00:53:31,440 --> 00:53:33,840
لكنها كانت البداية
لتبدو سيئة بعض الشيء.

1144
00:53:33,920 --> 00:53:34,840
هل أنت بخير؟

1145
00:53:34,920 --> 00:53:36,400
أنا بخير.

1146
00:53:36,480 --> 00:53:39,640
[السعال]

1147
00:53:39,720 --> 00:53:41,440
أخشى الراديو الخاص بك

1148
00:53:41,520 --> 00:53:44,840
سوف تحتاج فقط قليلا
من العودة يا أستاذ

1149
00:53:44,920 --> 00:53:46,200
نعم، ذلك تماما.
أنا...

1150
00:53:46,280 --> 00:53:49,760
أم هل أعرفك؟
من مكان ما؟

1151
00:53:49,840 --> 00:53:51,160
لا، لا، لا.
لا تقل لي.

1152
00:53:51,240 --> 00:53:54,560
أنت طبيب القلب الخاص بي
في الخرطوم.
لا.

1153
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
الحساسية
في الجزائر؟

1154
00:53:55,720 --> 00:53:56,760
لا.

1155
00:53:56,880 --> 00:53:59,760
طبيب المسالك البولية
في جبال الاورال؟

1156
00:53:59,880 --> 00:54:01,520
لقد كان لنا
الجار المجاور

1157
00:54:01,600 --> 00:54:03,080
في نايتسبريدج,
أبي.

1158
00:54:03,160 --> 00:54:04,800
تتذكر
روبرت كانلر.

1159
00:54:04,880 --> 00:54:07,320
بوبي كانلر الصغير!

1160
00:54:07,400 --> 00:54:09,000
لماذا، بطبيعة الحال.

1161
00:54:09,080 --> 00:54:11,320
لقد كبر الجميع الآن،
أرى، إيه، ماذا؟

1162
00:54:11,400 --> 00:54:13,280
من الرائع رؤيتك،
عزيزي الصبي.

1163
00:54:13,360 --> 00:54:15,480
قل أنك لن تفعل ذلك
بالصدفة تعرف

1164
00:54:15,560 --> 00:54:17,360
من هو الفائز في المباريات الاختبارية
في لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟

1165
00:54:17,480 --> 00:54:20,360
إنجلترا على أستراليا
بفارق 8 ويكيت.

1166
00:54:20,440 --> 00:54:21,280
يا الفتوة.

1167
00:54:21,360 --> 00:54:23,440
بقعة على.
جيد لهم. ها ها!

1168
00:54:23,520 --> 00:54:25,320
أوه، بوبي،
أنا ببساطة لا أعرف

1169
00:54:25,400 --> 00:54:26,280
كيف أشكرك.

1170
00:54:26,360 --> 00:54:28,080
حسنا، كان
رحلة طويلة

1171
00:54:28,160 --> 00:54:30,480
وبقعة من الشاي
سوف تفعل العجائب.

1172
00:54:30,560 --> 00:54:31,840
أوه، على الاطلاق.

1173
00:54:31,920 --> 00:54:32,960
قادم يا طرزان؟

1174
00:54:33,080 --> 00:54:35,720
لا. هو
رجل سيء، جين.

1175
00:54:35,800 --> 00:54:38,240
بلدي ، بلدي.
انظر من يغار.

1176
00:54:38,320 --> 00:54:40,880
أنا لست غيور.
أنا فقط لا أثق به.

1177
00:54:40,960 --> 00:54:42,280
أنت لا تثق روبرت؟

1178
00:54:42,360 --> 00:54:44,720
جيد جدا. أنت بالتأكيد
ثق بي، أليس كذلك؟

1179
00:54:44,840 --> 00:54:46,440
حسنا...نعم.

1180
00:54:46,520 --> 00:54:48,200
حسنا، ثم ذلك
ينبغي أن يكون كافيا.

1181
00:54:48,280 --> 00:54:51,200
يرجى الانضمام إلينا عندما تكون كذلك
في مزاج أكثر تحضرا.

1182
00:54:56,600 --> 00:54:57,760
أعتذر عن طرزان.

1183
00:54:57,840 --> 00:54:59,360
إنه ليس كذلك عادة
مثل هذا.

1184
00:54:59,440 --> 00:55:02,000
أوه، أعتقد
إنه يشعر بالتهديد.

1185
00:55:02,080 --> 00:55:04,240
أين هي؟
أين هي؟

1186
00:55:04,360 --> 00:55:07,200
كما لو كان يمكن أن يكون هناك
أي شيء بيننا.

1187
00:55:07,280 --> 00:55:09,760
أعني أنك عمليا
أخ لي.

1188
00:55:09,840 --> 00:55:13,400
نعم نعم.
صحيح تماما، جين.

1189
00:55:13,480 --> 00:55:14,480
أين هي؟

1190
00:55:14,560 --> 00:55:15,800
[صراخ]

1191
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
السماوات الطيبة!

1192
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
[الثرثرة]

1193
00:55:20,200 --> 00:55:23,200
روبرت!
هل أنت تتطفل؟

1194
00:55:23,280 --> 00:55:25,000
أم نعم.

1195
00:55:25,080 --> 00:55:27,480
أمسكت بي متلبساً،
أنا خائف.

1196
00:55:29,000 --> 00:55:31,400
جين، هل تتذكرين
صندوق موسيقى صغير

1197
00:55:31,480 --> 00:55:33,840
أعطيتك من قبل
غادرت لندن؟

1198
00:55:33,920 --> 00:55:35,680
همم. أعتقد ذلك.

1199
00:55:35,760 --> 00:55:37,120
الخزف، أليس كذلك؟

1200
00:55:37,200 --> 00:55:38,600
هذا هو واحد.

1201
00:55:38,680 --> 00:55:41,640
لم يحدث ذلك
لا يزال لديك ذلك، أليس كذلك؟

1202
00:55:41,720 --> 00:55:43,080
حسنا، ربما.

1203
00:55:43,160 --> 00:55:45,800
لأقول لك الحقيقة،
لست متأكدا تماما.

1204
00:55:45,880 --> 00:55:47,960
لقد كان
والدتي، كما ترى،

1205
00:55:48,040 --> 00:55:49,760
و حسنا...

1206
00:55:49,840 --> 00:55:51,240
هناك شخص ما في المنزل

1207
00:55:51,320 --> 00:55:52,960
أود كثيرا
لاعطائها ل.

1208
00:55:53,040 --> 00:55:55,360
حسنًا، من الأفضل أن أفعل ذلك
نظرة إذن

1209
00:55:55,440 --> 00:55:57,640
لا ينبغي لي،
حسنًا؟
ممتاز.

1210
00:55:57,720 --> 00:56:00,040
شكرا جزيلا لك، جين.

1211
00:56:01,520 --> 00:56:03,080
هكتار. يمين.

1212
00:56:03,160 --> 00:56:06,440
الآن كل ما أحتاجه
هو أن قليلا من الأسلاك.

1213
00:56:06,520 --> 00:56:11,360
ربما قليلا من لطيفة
شعر الفيل السلكي
سوف تفعل الخدعة.

1214
00:56:11,440 --> 00:56:15,640
لا مانع لي. أنا فقط بحاجة
لاقتراض حبلا أو اثنين.

1215
00:56:15,720 --> 00:56:19,200
قف! لدي حساسية
بصيلات الشعر.

1216
00:56:19,280 --> 00:56:21,600
تعال الآن.
باسم العلم.

1217
00:56:21,680 --> 00:56:23,240
لا، لا، لا، لا، لا!

1218
00:56:23,360 --> 00:56:24,600
الأب: طنطور!
عد!

1219
00:56:24,680 --> 00:56:27,000
مباراة الكريكيت
على وشك البدء.

1220
00:56:27,080 --> 00:56:29,000
دعونا نتناول هذا
مرة أخرى.

1221
00:56:29,080 --> 00:56:31,240
لم تذهب مع
لهم بسبب...

1222
00:56:31,320 --> 00:56:34,600
أنا لا أحب الشاي،
وأنا لا أحب كانلر.

1223
00:56:34,680 --> 00:56:36,280
وأنت غيور.

1224
00:56:36,360 --> 00:56:37,360
أنا لست كذلك.

1225
00:56:37,440 --> 00:56:38,680
يمين.

1226
00:56:38,760 --> 00:56:40,400
لماذا؟
تغار؟

1227
00:56:40,480 --> 00:56:42,760
أعني، بالتأكيد،
محطما كانلر

1228
00:56:42,880 --> 00:56:44,600
ومثقف
ومهندم.

1229
00:56:44,680 --> 00:56:46,800
وبعبارة أخرى،
كل شيء لست كذلك.

1230
00:56:46,920 --> 00:56:50,280
فلماذا حتى
النظر في الغيرة؟

1231
00:56:50,360 --> 00:56:52,360
ربما أنت على حق.

1232
00:56:52,440 --> 00:56:54,240
اعتقدت أنه كان هناك
شيء آخر،

1233
00:56:54,320 --> 00:56:56,280
ولكن ربما أنا كذلك
مجرد غيور.

1234
00:56:56,360 --> 00:56:58,760
طرزان,
جين يحبك.

1235
00:56:58,840 --> 00:57:00,360
ويجب عليك
تعرف الآن

1236
00:57:00,480 --> 00:57:03,680
هذا ليس على الإطلاق
سوف تتغير - من أي وقت مضى.

1237
00:57:03,760 --> 00:57:04,680
أنت على حق،
com.terk.

1238
00:57:04,760 --> 00:57:06,040
شكرًا.

1239
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
البشر. يصنعونها
هذه الاشياء العلاقة

1240
00:57:10,000 --> 00:57:11,600
معقدة للغاية.

1241
00:57:13,320 --> 00:57:15,280
آه.
ها هو.

1242
00:57:18,200 --> 00:57:20,600
ممتاز.
شكرا لك، جين.

1243
00:57:20,680 --> 00:57:21,720
لا تشكرني بعد.

1244
00:57:21,800 --> 00:57:24,120
من الأفضل أن نتأكد
لا يزال يعمل.

1245
00:57:24,200 --> 00:57:25,520
[تشغيل الموسيقى]
[تنهدات]

1246
00:57:25,600 --> 00:57:28,360
أوه، هذا يأخذني
الظهير الايمن.

1247
00:57:28,440 --> 00:57:30,640
روبرت، هل تتذكر
دروس الرقص

1248
00:57:30,720 --> 00:57:31,920
التي أخذناها
كأطفال؟

1249
00:57:32,000 --> 00:57:34,320
اه نعم.
وكما أذكر،

1250
00:57:34,400 --> 00:57:37,160
كان لديك
2 قدم يسرى.

1251
00:57:37,240 --> 00:57:38,640
سأخبرك

1252
00:57:38,720 --> 00:57:40,840
لقد أصبحت تماما
راقصة بارعة.

1253
00:57:40,920 --> 00:57:42,960
ط ط ط. أنا متأكد من أنك فعلت
التقطت بضع خطوات

1254
00:57:43,040 --> 00:57:44,920
من الغوريلا.

1255
00:57:45,560 --> 00:57:49,760
سيدي، استعد
ليأكل كلامك

1256
00:57:49,840 --> 00:57:52,640
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1257
00:57:55,760 --> 00:57:57,120
[كلاهما يضحك]

1258
00:57:57,200 --> 00:57:59,120
هنا يأتي.
ووو!

1259
00:58:01,120 --> 00:58:02,320
طرزان؟

1260
00:58:07,600 --> 00:58:10,120
أوهه. يا عزيزي.

1261
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
روبرت، أنا خائف
لقد حصل طرزان

1262
00:58:12,080 --> 00:58:14,160
فكرة خاطئة بشكل مخيف
عنا.

1263
00:58:14,240 --> 00:58:16,120
آسف جدا، جين.

1264
00:58:16,200 --> 00:58:18,720
حسنا، ربما ينبغي لي
فقط خذ صندوق الموسيقى الخاص بي

1265
00:58:18,800 --> 00:58:19,880
وشحن.

1266
00:58:19,960 --> 00:58:21,280
حسنا، تحت
الظروف،

1267
00:58:21,360 --> 00:58:23,600
أنا أعتقد ذلك
سيكون ذلك أفضل.

1268
00:58:23,680 --> 00:58:26,880
أنا آسف لأنك أتيت
كل الطريق هنا فقط ل--أوه!

1269
00:58:26,960 --> 00:58:28,640
[تحطم]

1270
00:58:28,720 --> 00:58:31,880
[التنصت]

1271
00:58:31,960 --> 00:58:33,480
حسنا، ما كل هذا؟

1272
00:58:33,560 --> 00:58:37,400
ها ها! روبرت، أنت لست كذلك
نوع من العملاء السريين،

1273
00:58:37,480 --> 00:58:38,760
هل انت؟

1274
00:58:38,840 --> 00:58:42,720
في الواقع، جين، إنه أكثر من ذلك
مثل عميل مزدوج.

1275
00:58:42,800 --> 00:58:44,320
آسف للغاية
لقد تعثرت

1276
00:58:44,400 --> 00:58:45,680
آلة التشفير الخاصة بي، (جين).

1277
00:58:45,760 --> 00:58:47,320
آلة الكود؟

1278
00:58:47,400 --> 00:58:50,280
[يلهث] بريطاني
آلة الكود؟

1279
00:58:50,360 --> 00:58:53,120
تمامًا. والفصول
على الجانب الآخر

1280
00:58:53,200 --> 00:58:55,040
على استعداد للدفع
بسخاء لذلك.

1281
00:58:55,120 --> 00:58:57,080
ثم لماذا فعلت ذلك
أعطها لي؟

1282
00:58:57,160 --> 00:58:58,480
آه. هيه.

1283
00:58:58,560 --> 00:59:00,640
المخابرات البريطانية
كان ساخنا على دربي،

1284
00:59:00,720 --> 00:59:02,560
هكذا كنت
مغادرة البلاد،

1285
00:59:02,640 --> 00:59:04,920
لقد مررتها لك
لحفظها.

1286
00:59:05,000 --> 00:59:06,160
بالطبع
لم أتوقع منك أبدا

1287
00:59:06,240 --> 00:59:08,120
للبقاء في أفريقيا.

1288
00:59:08,200 --> 00:59:10,680
روبرت، أنت
خيانة انجلترا.

1289
00:59:10,760 --> 00:59:11,840
كيف يمكنك؟

1290
00:59:11,920 --> 00:59:14,400
همم.
هل هو منخفض جدًا؟

1291
00:59:14,480 --> 00:59:16,280
ليقول أنني فعلت ذلك
من أجل المال؟

1292
00:59:16,360 --> 00:59:18,160
ربما.
هل هو رفيع جدًا؟

1293
00:59:18,280 --> 00:59:20,520
ليقول
"حفظ الله الملكة"؟

1294
00:59:23,480 --> 00:59:24,680
آآآه!

1295
00:59:24,760 --> 00:59:25,720
أوه!

1296
00:59:28,360 --> 00:59:31,600
[تتنهد] هي دائمًا
كان عالي الحماس.

1297
00:59:31,680 --> 00:59:33,080
اه!

1298
00:59:42,360 --> 00:59:43,400
أوه!

1299
00:59:48,080 --> 00:59:49,440
حسناً، جين.

1300
00:59:49,520 --> 00:59:51,360
الوقت للتوقف عن الوجود
كلارا خرقاء

1301
00:59:51,440 --> 00:59:53,360
واستخدام ما
علمتك طرزان.

1302
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
اه!

1303
00:59:54,520 --> 00:59:57,280
أوه.
حتى الان جيدة جدا.

1304
01:00:02,480 --> 01:00:03,400
[الهمهمات]

1305
01:00:03,480 --> 01:00:05,280
آآآه!

1306
01:00:10,520 --> 01:00:12,440
آآآه!

1307
01:00:12,520 --> 01:00:13,680
[منفاخ]

1308
01:00:13,760 --> 01:00:15,400
يا عزيزي. قف!

1309
01:00:15,480 --> 01:00:17,080
أوه! أوقفه! قف!

1310
01:00:17,160 --> 01:00:20,040
إيييي! أوه! آه!

1311
01:00:21,680 --> 01:00:24,840
روبرت:
لعبت بشكل جيد، جين.

1312
01:00:24,920 --> 01:00:27,160
لكنني ببساطة لا أستطيع
هل هربت

1313
01:00:27,240 --> 01:00:29,120
وإخبار الآخرين
عني.

1314
01:00:29,200 --> 01:00:31,720
يأخذ التاج
وجهة نظر قاتمة إلى حد ما

1315
01:00:31,800 --> 01:00:33,360
بالخيانة العظمى.

1316
01:00:37,960 --> 01:00:40,040
[طلقة نارية]

1317
01:00:40,160 --> 01:00:41,200
[صراخ الطيور]

1318
01:00:41,280 --> 01:00:42,440
تايلور:
الآن، أعدك،

1319
01:00:42,520 --> 01:00:44,400
كان هذا الأخير
طلقة تحذيرية.

1320
01:00:45,920 --> 01:00:46,920
[هدير]

1321
01:00:47,040 --> 01:00:48,480
أوه!

1322
01:00:49,800 --> 01:00:53,480
[يصرخ طرزان]

1323
01:01:05,080 --> 01:01:06,840
[هدير]

1324
01:01:23,120 --> 01:01:24,960
[ حفيف الشجيرات ]

1325
01:01:25,040 --> 01:01:28,120
أقول أيها العجوز
عرض جيد.

1326
01:01:29,400 --> 01:01:30,600
من أنت؟

1327
01:01:30,680 --> 01:01:32,560
أوه. نعم.

1328
01:01:32,640 --> 01:01:35,320
أعتقد أنه مناسب
المقدمات مستحقة.

1329
01:01:35,400 --> 01:01:36,680
الكابتن نايجل تايلور

1330
01:01:36,800 --> 01:01:38,480
من جلالتها
سلاح الجو الملكي,

1331
01:01:38,560 --> 01:01:40,440
مكافحة التجسس
تقسيم.

1332
01:01:40,520 --> 01:01:42,800
صديقك
موجود بالفعل هنا.

1333
01:01:42,880 --> 01:01:43,920
صديق؟

1334
01:01:44,000 --> 01:01:45,280
روبرت كانلر.

1335
01:01:45,360 --> 01:01:48,440
سيدي، روبرت كانلر
ليس صديقي.

1336
01:01:48,560 --> 01:01:51,320
إنه بالأحرى
وغد الغادرة.

1337
01:01:51,440 --> 01:01:53,720
هل أنت متأكد
أنت لست غيورًا فقط؟

1338
01:01:53,800 --> 01:01:57,240
غيور؟ كانلر
سرقة رموز سرية.

1339
01:01:57,360 --> 01:01:59,160
لقد خان
بلدنا.

1340
01:01:59,280 --> 01:02:01,400
أطلق النار علي
خارج السماء.

1341
01:02:01,480 --> 01:02:03,080
لقد خان عائلتك؟

1342
01:02:03,200 --> 01:02:04,440
قد تقول ذلك.

1343
01:02:04,520 --> 01:02:05,680
زميلي الجيد،

1344
01:02:05,760 --> 01:02:08,440
روبرت كانلر
هو رجل سيء--

1345
01:02:08,520 --> 01:02:11,480
رجل سيء للغاية،
في الواقع.

1346
01:02:16,000 --> 01:02:19,320
اعتذاري للمتقشف
أماكن الإقامة، جين.

1347
01:02:19,400 --> 01:02:21,240
آمل
أنت مرتاح.

1348
01:02:21,320 --> 01:02:23,040
يصلح أن يكون مربوطا،
في الواقع.

1349
01:02:23,120 --> 01:02:25,040
أنا آسف أنه يجب أن يكون
بهذه الطريقة، جين.

1350
01:02:25,120 --> 01:02:26,880
أنا حقا.

1351
01:02:30,400 --> 01:02:34,280
تايلور: من-أوه-وا!

1352
01:02:39,360 --> 01:02:41,600
انفجار! كانلر
استعصى علي مرة أخرى.

1353
01:02:41,680 --> 01:02:43,560
طرزان,
إلى أين أنت ذاهب؟

1354
01:02:43,640 --> 01:02:45,880
نحن--لا يمكننا ذلك
أوقفه الآن.

1355
01:02:45,960 --> 01:02:48,360
لا يمكنك. أنا استطيع.

1356
01:02:56,120 --> 01:02:57,200
امم المتحدة!

1357
01:02:59,480 --> 01:03:01,440
بلدي، كم هو مثير.

1358
01:03:04,320 --> 01:03:06,920
أوه ماذا
الفصل مزعج.

1359
01:03:07,000 --> 01:03:08,880
طرزان!

1360
01:03:10,240 --> 01:03:11,640
جين!

1361
01:03:16,840 --> 01:03:19,800
اه، اه، اه.
ليست قريبة جدا.

1362
01:03:25,680 --> 01:03:28,080
طرزان الخاص بك
زميل عنيد.

1363
01:03:28,160 --> 01:03:30,880
ليس لديك أي فكرة.

1364
01:03:30,960 --> 01:03:35,080
روبرت: فجره يا رجل.
تسقط بالفعل.

1365
01:03:35,160 --> 01:03:37,000
طرزان:
دع جين يذهب!

1366
01:03:37,080 --> 01:03:39,240
آسف، الفول القديم.
هذا ليس خيارا.

1367
01:03:39,320 --> 01:03:40,440
آآآه!
جين: طرزان، لا!

1368
01:03:42,800 --> 01:03:44,960
جين: شخص ما
يجب أن يطير الطائرة!

1369
01:03:45,040 --> 01:03:48,120
أوه، ويفضل أن يكون شخص ما
من يعرف كيف.

1370
01:03:48,200 --> 01:03:50,640
أوه، أتمنى بابا
حصلت على هذا الراديو العمل.

1371
01:03:50,720 --> 01:03:51,480
أوهه.

1372
01:03:54,160 --> 01:03:55,520
كما قلت لك من قبل،

1373
01:03:55,600 --> 01:03:57,840
لم أقابل بعد
المشكلة لا أستطيع التعامل معها.

1374
01:03:59,040 --> 01:04:00,320
هاه!

1375
01:04:00,440 --> 01:04:02,480
أم يا أستاذ؟

1376
01:04:02,560 --> 01:04:05,400
يا أستاذ
أنت هنا؟

1377
01:04:05,480 --> 01:04:07,360
حسنًا أيها الساحل
واضح يا طنطور.

1378
01:04:07,440 --> 01:04:10,040
يا للعجب! الأخير
الشيء الذي أريده

1379
01:04:10,160 --> 01:04:13,400
هل هو نتف
واحدة من شعري الثمين.

1380
01:04:13,480 --> 01:04:16,520
[الأب يقلد
صرخة طرزان]

1381
01:04:16,600 --> 01:04:17,800
الأب: هو هو!

1382
01:04:17,920 --> 01:04:19,200
فهمتها.

1383
01:04:19,280 --> 01:04:22,560
آه! آه!
فروة رأسي! فروة رأسي!

1384
01:04:22,640 --> 01:04:25,240
أوه. في الواقع،
لم يضر قليلا.

1385
01:04:25,320 --> 01:04:26,600
بالطبع لم يحدث ذلك.

1386
01:04:26,720 --> 01:04:29,160
لم أؤذي صديقًا أبدًا
مثلك يا طنطور

1387
01:04:29,240 --> 01:04:30,760
هلك الفكر.

1388
01:04:30,840 --> 01:04:33,040
ها ها! الآن
سنكون قادرين أخيرا

1389
01:04:33,120 --> 01:04:36,000
للاستماع إلى
نهائيات لعبة الكريكيت تلك.

1390
01:04:36,080 --> 01:04:38,160
جين: مساعدة!

1391
01:04:38,240 --> 01:04:39,720
أبي، هل تسمعني؟

1392
01:04:39,800 --> 01:04:43,000
جاني؟ مهما كنت
القيام به في نهائيات لعبة الكريكيت؟

1393
01:04:43,080 --> 01:04:45,680
أنا على متن روبرت
طائرة. ها ها ها!

1394
01:04:45,760 --> 01:04:48,240
الذي يطرح
موضوع مثير للاهتمام.

1395
01:04:48,320 --> 01:04:51,680
لا يحدث أن تعرف
كيف تطير بالطائرة، أليس كذلك؟

1396
01:04:51,760 --> 01:04:55,560
حسنا، لقد قرأت شيئا
أو اثنين حول هذا الموضوع.

1397
01:04:55,640 --> 01:04:57,440
الآن، دعونا نرى. همم.

1398
01:04:57,520 --> 01:05:00,520
أعتقد أنك تدفع
إلى الأمام على نير

1399
01:05:00,600 --> 01:05:02,080
للإمالة للأعلى.

1400
01:05:03,440 --> 01:05:06,280
جين : ااه!

1401
01:05:06,360 --> 01:05:07,480
أم أنها تنسحب؟

1402
01:05:07,560 --> 01:05:09,760
التراجع، التراجع،
التراجع!

1403
01:05:09,840 --> 01:05:11,200
اه نعم. أعتقد
أنت على حق، جين.

1404
01:05:11,280 --> 01:05:13,240
إنه التراجع.

1405
01:05:13,320 --> 01:05:14,400
يبدو صحيحا بالنسبة لي.

1406
01:05:14,480 --> 01:05:15,880
أوه فجأة
هل أنت خبير؟

1407
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
الآن، الهبوط
هو بسيط جدا.

1408
01:05:18,840 --> 01:05:22,520
فقط أبقِ الأنف مرفوعًا.

1409
01:05:22,600 --> 01:05:25,440
يمين. الأنف لأعلى.
يمين.

1410
01:05:27,200 --> 01:05:29,280
آآآه! أوهه!

1411
01:05:29,360 --> 01:05:31,280
حسنًا، حسنًا!

1412
01:05:31,360 --> 01:05:33,960
فزت.

1413
01:05:34,040 --> 01:05:35,480
جين: أيها السادة؟

1414
01:05:35,560 --> 01:05:38,880
استعدوا.
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

1415
01:05:43,120 --> 01:05:45,720
اه، أنا أعتقد
لدينا مشكلة.

1416
01:05:55,280 --> 01:05:58,320
أوه، عرض جيد، طرزان!
ببساطة رائعة!

1417
01:05:58,400 --> 01:06:00,800
نعم فعلا.
ها!

1418
01:06:00,880 --> 01:06:03,120
أتمنى أن لا تفكر بي
طرزان جاحد,

1419
01:06:03,200 --> 01:06:05,360
ولكن لدي آلة رمز
لتسليم.

1420
01:06:07,480 --> 01:06:08,920
ولا تحاول
لتتبعني،

1421
01:06:09,000 --> 01:06:10,760
أو سأضطر
لقطع هذه الكرمة.

1422
01:06:10,840 --> 01:06:14,320
أوه، وجين، لقد كان الأمر كذلك على الإطلاق
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1423
01:06:14,400 --> 01:06:15,400
تا تا.

1424
01:06:16,560 --> 01:06:19,560
أتمنى الشعور
كان متبادلا.

1425
01:06:23,160 --> 01:06:24,400
طرزان!

1426
01:06:26,520 --> 01:06:29,320
اه!

1427
01:06:29,400 --> 01:06:32,960
آآآه! يساعد!

1428
01:06:33,040 --> 01:06:34,320
جين: مساعدة!

1429
01:06:34,400 --> 01:06:35,840
جين.

1430
01:06:42,920 --> 01:06:44,920
آآآه!

1431
01:06:46,640 --> 01:06:48,680
[الشخير]

1432
01:06:52,240 --> 01:06:54,920
امم المتحدة!

1433
01:06:55,000 --> 01:06:56,880
آآآه!
لا!

1434
01:07:05,720 --> 01:07:08,440
أوه! أحسنت يا روبرت.

1435
01:07:08,520 --> 01:07:10,080
أحسنت.

1436
01:07:10,160 --> 01:07:11,240
شكرا لك، جين.

1437
01:07:11,320 --> 01:07:15,200
هكذا يا طرزان
لا ضرر ولا ضرار، أليس كذلك؟

1438
01:07:15,280 --> 01:07:17,600
هبط بالطائرة--
الآن.

1439
01:07:17,720 --> 01:07:19,920
روبرت:
اعتقدت فقط أنني سأسأل.

1440
01:07:24,000 --> 01:07:27,600
يجب أن تصمد حتى
وغد مثلك يا كانلر

1441
01:07:27,680 --> 01:07:29,640
لا تقلق
عني، جاني.

1442
01:07:29,720 --> 01:07:32,360
مع الممكن
استثناء طرزان,

1443
01:07:32,440 --> 01:07:35,000
ليس هناك مشكلة
لا أستطيع التعامل.

1444
01:07:35,080 --> 01:07:36,120
تايلور: ربما.

1445
01:07:36,240 --> 01:07:38,520
قد يكون لدى المحاكم
رأي مختلف.

1446
01:07:40,400 --> 01:07:41,360
وداعا روبرت.

1447
01:07:41,440 --> 01:07:42,920
ليس وداعا، جين--

1448
01:07:43,040 --> 01:07:45,400
فقط " حتى
في المرة القادمة."

1449
01:07:45,480 --> 01:07:46,720
[تنهدات]

1450
01:07:46,800 --> 01:07:49,760
حسنا، غرائزك
لقد كان على حق يا طرزان.

1451
01:07:49,840 --> 01:07:51,600
كان روبرت
حتى لا خير.

1452
01:07:51,680 --> 01:07:54,120
نعم، لكنه فعل
أنقذك،

1453
01:07:54,200 --> 01:07:57,960
لذلك ربما هناك
بعض الخير فيه.

1454
01:07:58,040 --> 01:08:01,080
[تنهدات] كل شيء على ما يرام
أعتقد أن هذا ينتهي بشكل جيد.

1455
01:08:01,160 --> 01:08:05,000
جين، هل تتذكرين
كم كان طرزان مجروحاً

1456
01:08:05,080 --> 01:08:07,040
عندما رآك
الرقص مع بوبي؟

1457
01:08:07,120 --> 01:08:08,200
نعم.

1458
01:08:08,280 --> 01:08:10,960
حسنا، أنا خائف
يطلب منه الرقص

1459
01:08:11,040 --> 01:08:14,440
قد يُعاد فتحه
تلك الجروح القديمة

1460
01:08:14,520 --> 01:08:17,120
أوه، حتى الآن
ماذا بقي لي؟

1461
01:08:17,200 --> 01:08:19,480
لا أستطيع أن أقيم حفلة.
لا أستطيع تقديم هدية.

1462
01:08:19,560 --> 01:08:21,440
لا أستطيع حتى الرقص
مع زوجي

1463
01:08:21,520 --> 01:08:23,040
في الذكرى السنوية لدينا.

1464
01:08:23,160 --> 01:08:25,040
اه جين...

1465
01:08:25,120 --> 01:08:27,440
الذكرى السنوية
هم جدا ...

1466
01:08:27,520 --> 01:08:29,600
مفاهيم حضارية،

1467
01:08:29,680 --> 01:08:33,280
وطرزان ليس كذلك
رجل متحضر.

1468
01:08:34,920 --> 01:08:36,320
حسنا، ثم.

1469
01:08:36,400 --> 01:08:38,200
فليكن.

1470
01:08:39,480 --> 01:08:41,280
[قعقعة]

1471
01:08:45,360 --> 01:08:46,560
[تنهدات]

1472
01:08:46,640 --> 01:08:49,760
ذكرى سنوية سعيدة,
جين بورتر.

1473
01:08:49,840 --> 01:08:52,720
الكل: مفاجأة!

1474
01:08:52,800 --> 01:08:54,000
ما هذا؟

1475
01:08:54,080 --> 01:08:55,800
الذكرى السنوية لدينا
حزب.

1476
01:08:55,880 --> 01:08:57,720
ها ها! حزب؟

1477
01:08:57,800 --> 01:08:59,600
إنها الذكرى السنوية لنا،
جين.

1478
01:08:59,680 --> 01:09:03,120
[شهقات] طرزان، أنت كذلك
ارتداء بدلة والدك.

1479
01:09:03,240 --> 01:09:06,280
اه نعم. اعتقدت
يجب أن أرتدي ملابس أفضل

1480
01:09:06,360 --> 01:09:08,560
لحفلة.

1481
01:09:10,800 --> 01:09:14,440
آه. أنتم الثلاثة
عرف طوال الوقت.

1482
01:09:14,520 --> 01:09:17,360
مذنب كما اتهم.
ها ها ها.

1483
01:09:17,440 --> 01:09:18,800
جين,
هناك المزيد.

1484
01:09:18,880 --> 01:09:21,680
أكثر؟ ما أكثر
هل يمكن أن أريد؟

1485
01:09:21,800 --> 01:09:24,000
ماذا عن هذا؟

1486
01:09:24,080 --> 01:09:28,000
[شهقات] أوه، طرزان،
إنه--إنه ضخم!

1487
01:09:28,080 --> 01:09:30,000
هل جاء هذا
من منجم الماس؟

1488
01:09:30,080 --> 01:09:32,200
ها ها ها. نعم.
لقد كنت أنتظر

1489
01:09:32,280 --> 01:09:34,560
للحظة المناسبة
لإعطائها لك.

1490
01:09:34,640 --> 01:09:38,040
أنت تفهم عالمي
أفضل مما اعتقدت من أي وقت مضى.

1491
01:09:38,120 --> 01:09:40,240
تماما كما أنت
فهم الألغام.

1492
01:09:40,320 --> 01:09:41,920
[تشغيل الموسيقى]

1493
01:09:44,240 --> 01:09:46,440
الكورس: ♪ الغناء
على أغنية الحياة ♪

1494
01:09:46,520 --> 01:09:48,400
المرأة: ♪ تتحرك
إلى نبض القلب ♪

1495
01:09:48,480 --> 01:09:50,560
♪ الغناء
للشمس والسماء ♪

1496
01:09:50,640 --> 01:09:52,400
♪ أنا مسافر ♪

1497
01:09:52,480 --> 01:09:54,560
♪ الغناء
على أغنية الحياة ♪

1498
01:09:54,640 --> 01:09:56,280
♪ أعيش كل لحظة ♪

1499
01:09:56,360 --> 01:09:58,560
♪ الغناء
إلى النهار والليل ♪

1500
01:09:58,640 --> 01:10:00,320
♪ أنا أحاول ♪

1501
01:10:00,400 --> 01:10:01,960
♪ يصعب تصديقه ♪

1502
01:10:02,040 --> 01:10:03,920
♪ إنه ليس مجرد حلم ♪

1503
01:10:04,000 --> 01:10:05,960
♪ غناء الأغنية ♪

1504
01:10:06,040 --> 01:10:09,880
♪ المعيشة
أغنية الحياة ♪

1505
01:10:09,960 --> 01:10:12,480
[العزف على الجهير منفردًا]

1506
01:10:12,560 --> 01:10:15,480
[عزف إيقاعي مضبوط]

1507
01:10:15,560 --> 01:10:17,640
[العزف على البوق]

1508
01:10:20,720 --> 01:10:24,000
♪ أسمع الأغنية
القمر والنجوم ♪

1509
01:10:24,080 --> 01:10:27,640
♪ أسمع
الأطفال يغنون ♪

1510
01:10:27,720 --> 01:10:29,560
♪ إنه احتفال ♪

1511
01:10:29,640 --> 01:10:31,720
♪ من كل قلب ♪

1512
01:10:31,800 --> 01:10:36,400
♪ من كل شيء حي ♪

1513
01:10:36,480 --> 01:10:38,960
♪ الغناء
على أغنية الحياة ♪

1514
01:10:39,040 --> 01:10:40,320
♪ تتحرك نحو نبضات القلب ♪

1515
01:10:40,400 --> 01:10:42,280
♪ الغناء
للشمس والسماء ♪

1516
01:10:42,360 --> 01:10:44,280
♪ أوه أوه أوه ♪

1517
01:10:44,360 --> 01:10:46,520
♪ الغناء
على أغنية الحياة ♪

1518
01:10:46,640 --> 01:10:48,560
♪ أنا أطير، نعم ♪

1519
01:10:48,640 --> 01:10:50,800
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1520
01:10:50,880 --> 01:10:51,960
♪ أنا أحاول ♪

1521
01:10:52,040 --> 01:10:53,840
♪ يصعب تصديقه ♪

1522
01:10:53,920 --> 01:10:55,920
♪ إنه ليس مجرد حلم ♪

1523
01:10:56,000 --> 01:10:57,880
♪ غناء الأغنية ♪

1524
01:10:57,960 --> 01:11:00,880
♪ المعيشة
أغنية الحياة ♪

1525
01:11:03,560 --> 01:11:05,360
[الغناء]

1526
01:11:07,120 --> 01:11:09,440
♪ العيش ♪

1527
01:11:09,520 --> 01:11:12,720
♪ أغنية الحياة ♪

1528
01:11:12,800 --> 01:11:14,760
[تشغيل الموسيقى]

1529
01:11:17,640 --> 01:11:20,880
♪ أوه، نعم ♪

1530
01:11:20,960 --> 01:11:23,000
♪ أوه، نعم ♪

1531
01:11:23,080 --> 01:11:26,720
♪ العيش ل
أغنية الحياة ♪

1532
01:11:26,800 --> 01:11:31,400
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪
♪ أوه، نعم ♪

1533
01:11:31,520 --> 01:11:34,120
♪ هناك إيقاع
من هذا العالم ♪

1534
01:11:34,200 --> 01:11:37,640
♪ في كل أمة ♪

1535
01:11:37,720 --> 01:11:39,640
♪ أوه ♪

1536
01:11:39,720 --> 01:11:42,880
♪ أغنية لا تنتهي ♪

1537
01:11:42,960 --> 01:11:45,480
♪ الاحتفال ♪

1538
01:11:45,560 --> 01:11:47,040
♪ احتفال ♪

1539
01:11:47,120 --> 01:11:51,000
♪ أغنية ذلك
يرقص على الريح ♪

1540
01:11:51,120 --> 01:11:55,440
♪ الغناء
من خلال الأشجار ♪

1541
01:11:55,520 --> 01:11:59,640
♪ لقد تم فتحه
دنياي وسماء ♪

1542
01:11:59,720 --> 01:12:04,120
♪ وجعلتها جديدة بالنسبة لي ♪

1543
01:12:04,200 --> 01:12:06,360
♪ الاستماع إلى
أغنية الحياة ♪

1544
01:12:06,440 --> 01:12:08,800
♪ التحرك
إلى نبض القلب ♪

1545
01:12:08,880 --> 01:12:11,000
♪ الغناء ل
الشمس والسماء ♪

1546
01:12:11,080 --> 01:12:12,880
♪ أنا مسافر ♪

1547
01:12:12,960 --> 01:12:15,000
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1548
01:12:15,080 --> 01:12:16,920
♪ أعيش كل لحظة ♪

1549
01:12:17,000 --> 01:12:19,120
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1550
01:12:19,200 --> 01:12:21,000
♪ أنا أحاول ♪

1551
01:12:21,080 --> 01:12:22,760
♪ يصعب تصديقه ♪

1552
01:12:22,840 --> 01:12:24,720
♪ إنه ليس مجرد حلم ♪

1553
01:12:24,800 --> 01:12:26,960
♪ غناء الأغنية ♪

1554
01:12:27,040 --> 01:12:30,480
♪ أعيش أغنية الحياة ♪

1555
01:12:30,560 --> 01:12:31,600
♪ أوه، نعم ♪

1556
01:12:31,680 --> 01:12:33,800
♪ أوه، نعم ♪

1557
01:12:33,880 --> 01:12:38,200
♪ أوه ♪

1558
01:12:38,280 --> 01:12:41,480
♪ الإبحار
ليلة الصيف ♪

1559
01:12:41,560 --> 01:12:43,640
♪ تحلق عالياً ♪

1560
01:12:43,720 --> 01:12:44,880
♪ عالية ♪

1561
01:12:44,960 --> 01:12:46,480
♪ الطيران ♪

1562
01:12:46,560 --> 01:12:49,800
♪ الرقص على
نبض قلوبنا ♪

1563
01:12:49,880 --> 01:12:52,040
♪ في الجنة ♪

1564
01:12:52,120 --> 01:12:54,200
♪ الجنة ♪

1565
01:12:54,280 --> 01:12:58,120
♪ أسمع الأغنية
القمر والنجوم ♪

1566
01:12:58,200 --> 01:13:02,040
♪ أسمع
الأطفال يغنون ♪

1567
01:13:02,120 --> 01:13:06,680
♪ إنه احتفال
من كل قلب ♪

1568
01:13:06,760 --> 01:13:11,200
♪ من كل شيء حي ♪

1569
01:13:11,280 --> 01:13:13,480
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1570
01:13:13,560 --> 01:13:15,520
♪ التحرك
إلى نبض القلب ♪

1571
01:13:15,600 --> 01:13:17,800
♪ الغناء ل
الشمس والسماء ♪

1572
01:13:17,880 --> 01:13:19,600
♪ أنا مسافر ♪

1573
01:13:19,680 --> 01:13:21,840
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1574
01:13:21,960 --> 01:13:24,080
♪ أعيش كل لحظة ♪

1575
01:13:24,160 --> 01:13:26,080
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1576
01:13:26,160 --> 01:13:28,000
♪ أنا أطير ♪

1577
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1578
01:13:30,000 --> 01:13:32,120
♪ التحرك
إلى نبض القلب ♪

1579
01:13:32,200 --> 01:13:34,760
♪ الغناء ل
الشمس والسماء ♪

1580
01:13:34,840 --> 01:13:36,440
♪ أنا مسافر ♪

1581
01:13:36,560 --> 01:13:38,400
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1582
01:13:38,480 --> 01:13:40,480
♪ أعيش كل لحظة ♪

1583
01:13:40,560 --> 01:13:42,800
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1584
01:13:42,880 --> 01:13:44,560
♪ أنا أحاول ♪

1585
01:13:44,640 --> 01:13:46,120
♪ يصعب تصديقه ♪

1586
01:13:46,200 --> 01:13:48,360
♪ إنه ليس مجرد حلم ♪

1587
01:13:48,440 --> 01:13:50,800
♪ غني الأغنية ♪

1588
01:13:50,880 --> 01:13:53,640
♪ العيش
أغنية الحياة ♪

1589
01:13:53,720 --> 01:13:55,560
♪ الحياة ♪

1590
01:13:55,640 --> 01:13:56,920
♪ الحياة ♪

1591
01:13:57,040 --> 01:14:01,240
♪ العيش
أغنية الحياة ♪

1592
01:14:01,320 --> 01:14:05,520
♪ تعيش الأغنية
الحياة ♪

1593
01:14:05,600 --> 01:14:08,960
♪ أسمع أغنية
القمر والنجوم ♪

1594
01:14:09,040 --> 01:14:12,640
♪ أسمع
الأطفال يغنون ♪

1595
01:14:12,760 --> 01:14:17,200
♪ إنه احتفال
من كل قلب ♪

1596
01:14:17,280 --> 01:14:22,080
♪ من كل شيء حي ♪

1597
01:14:22,160 --> 01:14:24,160
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1598
01:14:24,240 --> 01:14:25,920
♪ التحرك
إلى نبض القلب ♪

1599
01:14:26,000 --> 01:14:27,240
♪ نبض القلب ♪

1600
01:14:27,360 --> 01:14:28,960
♪ الغناء ل
الشمس والسماء ♪

1601
01:14:29,040 --> 01:14:30,640
♪ أوه، أنا أطير ♪

1602
01:14:30,720 --> 01:14:32,880
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1603
01:14:32,960 --> 01:14:34,680
♪ أعيش كل لحظة ♪

1604
01:14:34,760 --> 01:14:36,920
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1605
01:14:37,000 --> 01:14:39,640
♪ أوه ♪

1606
01:14:39,720 --> 01:14:41,760
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1607
01:14:41,840 --> 01:14:43,200
♪ نعم ♪

1608
01:14:43,280 --> 01:14:45,360
♪ الغناء ل
الشمس والسماء ♪

1609
01:14:45,440 --> 01:14:47,960
♪ أوه، أوه، أوه،
أنا أطير ♪

1610
01:14:48,040 --> 01:14:49,600
♪ الغناء ل
أغنية الحياة ♪

1611
01:14:49,680 --> 01:14:52,440
♪ الغناء
للشمس والسماء ♪

1612
01:14:52,520 --> 01:14:53,880
♪ الغناء ل
النهار والليل ♪

1613
01:14:53,960 --> 01:14:55,680
♪ أنا أحاول ♪

1614
01:14:55,760 --> 01:14:59,400
♪ من الصعب تصديق
إنه ليس مجرد حلم ♪

1615
01:14:59,480 --> 01:15:01,600
♪ غني الأغنية ♪

1616
01:15:01,680 --> 01:15:06,040
♪ أعيش أغنية الحياة ♪